యాసీన్ · 59/83
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా యాసీన్
وَامْتَازُوا الْيَوْمَ أَيُّهَا الْمُجْرِمُونَ ۝٥٩
Wamtaazul Yawma ayyuhal mujrimoon
📖 తెలుగులో
ఇంకా (ఇలా అనబడుతుంది): ఓ అపరాధులారా! ఈనాడు మీరు వేరయి పొండి

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. పదాల అర్థాలు:
  • وَامْتَازُوا: వేరుపడండి, వేరుగా ఉండండి, వేరు చేయబడండి.
  • الْيَوْمَ: ఈ రోజు (పునరుత్థాన దినం).
  • أَيُّهَا: ఓ (సంబోధనా పదం).
  • الْمُجْرِمُونَ: నేరస్థులు, అపరాధులు (ఇక్కడ అర్థం: అవిశ్వాసులు, బహుదైవారాధకులు).
  1. ఈ ఆయత్ యొక్క తఫ్సీర్:

పునరుత్థాన దినాన, అల్లాహ్ తన దూతల ద్వారా లేదా తన ఆజ్ఞ ద్వారా అవిశ్వాసులను, పాపాత్ములను ఉద్దేశించి ఇలా పలుకుతాడు: "ఓ నేరస్థులారా! ఈ రోజు మీరు విశ్వాసుల నుండి వేరుగా ఉండండి, వారితో కలవకండి." ఎందుకంటే విశ్వాసులు పొందే ప్రతిఫలం వేరు, మీరు పొందే శిక్ష వేరు. వారి లక్షణాలు వేరు, మీ లక్షణాలు వేరు. కాబట్టి మీరు వారితో ఒకే చోట ఉండటం తగదు. మీరు స్వర్గవాసుల సమూహం నుండి వేరుగా, నరకవాసుల సమూహంలో ఉండండి. ఇది ఆ రోజు అవిశ్వాసులకు లభించే అవమానకరమైన, వేదనాభరితమైన సందేశం.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ న్యాయం గురించి తెలుస్తుంది: విశ్వాసులు మరియు అవిశ్వాసులు ఒకే విధంగా పరిగణించబడరు; ప్రతి ఒక్కరికి వారి కర్మల ప్రకారం ప్రతిఫలం లభిస్తుంది.
  • ఈ లోకంలో సత్కర్మలు చేయడం, విశ్వాసంతో జీవించడం ఎంత ముఖ్యమో గుర్తు చేస్తుంది, ఎందుకంటే పరలోకంలో విశ్వాసులతో కలిసి ఉండాలంటే ఈ లోకంలోనే సిద్ధమవ్వాలి.
  • అల్లాహ్ క్షమాశీలుడు, కరుణామయుడు; మనం పశ్చాత్తాపం చెంది, విశ్వాస మార్గంలో నడిస్తే, ఆ అవమానకరమైన స్థితి నుండి తప్పించుకోవచ్చు.
  • ఇస్లాం మరియు ఖుర్ఆన్ మనకు హెచ్చరిక మరియు శుభవార్త రెండింటినీ అందిస్తాయి; కాబట్టి మనం ఖుర్ఆన్ బోధనలను అనుసరించి, విశ్వాసుల సమూహంలో చేరడానికి కృషి చేయాలి.


📜 వచనం 57-61 — సూరా యాసీన్

57لَهُمْ فِيهَا فَاكِهَةٌ وَلَهُم مَّا يَدَّعُونَ
అందులో వారికి ఫలాలు మరియు వారు కోరే వన్నీ ఉంటాయి
58سَلَامٌ قَوْلًا مِّن رَّبٍّ رَّحِيمٍ
మీకు శాంతి కలుగుగాక (సలాం)!" అనే పలుకులు అపార కరుణా ప్రదాత అయిన ప్రభువు తరఫు నుండి వస్తాయి
59وَامْتَازُوا الْيَوْمَ أَيُّهَا الْمُجْرِمُونَ
ఇంకా (ఇలా అనబడుతుంది): ఓ అపరాధులారా! ఈనాడు మీరు వేరయి పొండి
60۞ أَلَمْ أَعْهَدْ إِلَيْكُمْ يَا بَنِي آدَمَ أَن لَّا تَعْبُدُوا الشَّيْطَانَ ۖ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ
ఓ ఆదమ్ సంతతివారలారా: `షైతానును ఆరాధించకండి` అని నేను మిమ్మల్ని ఆదేశించలేదా? నిశ్చయంగా, అతడు మీకు బహిరంగ శత్రువు
61وَأَنِ اعْبُدُونِي ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ
మరియు మీరు నన్నే ఆరాధించండి. ఇదే ఋమార్గమనీ
యాసీన్ఖురాన్ సూచిక
83వచనం
MeccanRevelation
59వచనం

అనువాదం — యాసీన్ 59

సూరా యాసీన్ వచనం 59 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఇంకా (ఇలా అనబడుతుంది): ఓ అపరాధులారా! ఈనాడు మీరు వేరయి పొండి

సూరా వచనం 59/83 — సూరా యాసీన్ يس (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా యాసీన్ వినండి, సూరా యాసీన్ అనువాదం, సూరా యాసీన్ mp3, సూరా యాసీన్ pdf. వచనం 57–61. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers