Йа Син · 61/83
Тәрҗемә Транслитерация — Йа Син сүрәсе
وَأَنِ اعْبُدُونِي ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ ۝٦١
Wa ani`budoonee; haazaa Siraatum Mustaqeem
📖 Татарча
Сез Миңа гына гыйбадәт кылыгыз, Миңа гына гыйбадәт кылу һәм Мин күрсәткән юлдан гына бару – шулдыр туры юл", – дип әйтмәдемме?

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • وَأَنِ اعْبُدُونِي — «Миңа гыйбадәт кылыгыз», ягъни Мине бер генә дип танып, тик Миңа гына коллык итегез.
  • هَذَا — «бу», ягъни әлеге әмер һәм вәсыйять.
  • صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ — «туры юл», һич кимчелеге булмаган, турылыкта иң югары дәрәҗәгә ирешкән юл.

Аять тәфсире:

Әй, Адәм балалары! Мин сезгә үземнең әмерне ирештердем: «Миңа гына гыйбадәт кылыгыз, Миңа һичкемне тиңдәш кылмагыз». Минем берүземә гыйбадәт кылу һәм Минем әмерләремә итагать итү, шулай ук шайтанга буйсынмау — менә шушы туры юлдыр. Бу юл сезне Минем ризалыгыма һәм оҗмах бакчаларыма алып бара. Әмма сез, ий Адәм балалары, Минем сезгә биргән вәсыйятьләремә һәм әмерләремә буйсынмадыгыз, шайтанга иярдегез һәм туры юлдан читкә киттегез. Бу әмер — сезгә бирелгән ачык һәм бөтен нечкәлекләре белән аңлашыла торган юл, ул һәркемне турылыкка һәм изгелеккә өнди.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Аллаһының берүзенә генә гыйбадәт кылу — бөтен гамәлләрнең нигезе һәм кешене туры юлга алып баручы иң мөһим шарт.
  • Туры юл дигәннән — Аллаһының әмерләрен үтәү һәм аның тиңдәше булмавына ышану, бу кешене дөньяда да, ахирәттә дә бәхеткә ирештерә.
  • Аллаһы безнең файдабыз өчен үзе безгә туры юлны күрсәтә, бу — Аның безгә булган чиксез рәхмәте һәм мәрхәмәте.


📜 Аять 59-63 — Йа Син сүрәсе

59وَامْتَازُوا الْيَوْمَ أَيُّهَا الْمُجْرِمُونَ
Ий имансыз динсезләр, яки Коръән белән гамәл кылмаучылар, Коръән белән гамәл кылучы мөэминнәрдән аерылыгыз!
60۞ أَلَمْ أَعْهَدْ إِلَيْكُمْ يَا بَنِي آدَمَ أَن لَّا تَعْبُدُوا الشَّيْطَانَ ۖ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ
Ий Адәм балалары, Мин сезгә ґәһед кылмадыммы һәм белдермәдемме шайтанга гыйбадәт кылмагыз, вә аның сүзе белән йөрмәгез, әлбәттә, ул сезгә ачык дошмандыр.
61وَأَنِ اعْبُدُونِي ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ
Сез Миңа гына гыйбадәт кылыгыз, Миңа гына гыйбадәт кылу һәм Мин күрсәткән юлдан гына бару – шулдыр туры юл", – дип әйтмәдемме?
62وَلَقَدْ أَضَلَّ مِنكُمْ جِبِلًّا كَثِيرًا ۖ أَفَلَمْ تَكُونُوا تَعْقِلُونَ
Тәхкыйк ул шайтан Сезләрдән бик күпләрне адаштырды, аздырды шуны уйлап карамыйсызмы?
63هَٰذِهِ جَهَنَّمُ الَّتِي كُنتُمْ تُوعَدُونَ
Менә бу алдыгыздагы нәрсә, егәр иман китермәсәгез һәм Аллаһуга итагать итмәсәгез сезгә шул булыр дип вәгъдә ителгән җәһәннәмдер.
Йа СинКоръән исемлеге
83Аять
MeccanRevelation
61Аять

Тәрҗемә — Йа Син 61

Йа Син сүрәсе Аять 61 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Сез Миңа гына гыйбадәт кылыгыз, Миңа гына гыйбадәт кылу һәм…

Сүрәсе Аять 61/83 — Йа Син сүрәсе يس (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Йа Син сүрәсе Тыңла, Йа Син сүрәсе Тәрҗемә, Йа Син сүрәсе mp3, Йа Син сүрәсе pdf. Аять 59–63. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers