Йа Син · 59/83
Тәрҗемә Транслитерация — Йа Син сүрәсе
وَامْتَازُوا الْيَوْمَ أَيُّهَا الْمُجْرِمُونَ ۝٥٩
Wamtaazul Yawma ayyuhal mujrimoon
📖 Татарча
Ий имансыз динсезләр, яки Коръән белән гамәл кылмаучылар, Коръән белән гамәл кылучы мөэминнәрдән аерылыгыз!

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • وامْتَازُوا — аерылыгыз, бүленегез, аерым торыгыз.
  • الْيَوْمَ — бу көнне (Кыямәт көнендә).
  • الْمُجْرِمُونَ — гөнаһ кылучылар, җинаятьчеләр (мөшрикләр, кәферләр).

Аять тәфсире:

Кыямәт көнендә мөшрикләргә һәм гөнаһ кылучыларга әйтеләчәк: "Бүген сез мөэминнәрдән аерылыгыз, алар яныннан читкә китeгез!" Аларга мөэминнәр белән бергә булу ярамас, чөнки аларның гамәлләре һәм җәзалары тәмам башка. Мөэминнәр — җәннәт әһелләре, ә сез — җәһәннәм әһелләре. Шуңа күрә аерылыгыз һәм үзегезнең хәлегезгә калыгыз. Бу әмер аларны мөэминнәрдән аеру һәм аларның хурлыгын күрсәтү өчен әйтеләчәк.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

  • Кыямәт көнендә кешеләр үз гамәлләренә карап аерылачак: яхшылар — яхшылар белән, начарлар — начарлар белән булачак.
  • Гөнаһ кылучылар өчен бу көн аерылу, хурлык һәм кайгы көне булачак.
  • Мөэминнәрнең дәрәҗәсе бик югары — алар җәннәткә лаек булачак, ә җинаятьчеләр алардан аерылып, үз җәзаларына тартылачак.
  • Бу аять безне гөнаһлардан читләшергә һәм Аллаһыга тәүбә итеп, изге гамәлләр кылырга өнди, чөнки бүгенге дөньяда үзебезне төзәтсәк, ул көнне аерылудан һәм хурлыктан котылырбыз.


📜 Аять 57-61 — Йа Син сүрәсе

57لَهُمْ فِيهَا فَاكِهَةٌ وَلَهُم مَّا يَدَّعُونَ
Аларга җәннәттә тәмле җимешләр вә күңелләре теләгән нәрсәләр бардыр.
58سَلَامٌ قَوْلًا مِّن رَّبٍّ رَّحِيمٍ
Аларга җәннәттә рәхимле булган Аллаһудан сәлам бүләге дә ирешер.
59وَامْتَازُوا الْيَوْمَ أَيُّهَا الْمُجْرِمُونَ
Ий имансыз динсезләр, яки Коръән белән гамәл кылмаучылар, Коръән белән гамәл кылучы мөэминнәрдән аерылыгыз!
60۞ أَلَمْ أَعْهَدْ إِلَيْكُمْ يَا بَنِي آدَمَ أَن لَّا تَعْبُدُوا الشَّيْطَانَ ۖ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ
Ий Адәм балалары, Мин сезгә ґәһед кылмадыммы һәм белдермәдемме шайтанга гыйбадәт кылмагыз, вә аның сүзе белән йөрмәгез, әлбәттә, ул сезгә ачык дошмандыр.
61وَأَنِ اعْبُدُونِي ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ
Сез Миңа гына гыйбадәт кылыгыз, Миңа гына гыйбадәт кылу һәм Мин күрсәткән юлдан гына бару – шулдыр туры юл", – дип әйтмәдемме?
Йа СинКоръән исемлеге
83Аять
MeccanRevelation
59Аять

Тәрҗемә — Йа Син 59

Йа Син сүрәсе Аять 59 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ий имансыз динсезләр, яки Коръән белән гамәл кылмаучылар, Коръән белән…

Сүрәсе Аять 59/83 — Йа Син сүрәсе يس (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Йа Син сүрәсе Тыңла, Йа Син сүрәсе Тәрҗемә, Йа Син сүрәсе mp3, Йа Син сүрәсе pdf. Аять 57–61. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers