スーラ ヤー・スィーン — 節 71

意味（語句の解説）

• أَنْعَامًا（家畜）：ラクダ、牛、羊、ヤギなど、人間が利用する家畜を指す。
• مِمَّا عَمِلَتْ أَيْدِينَا（われらの手が造り出したものから）：ここでの「手」は比喩であり、アッラーが直接、何の助けも借りずに創造されたことを示す。人間の手による制作ではない。
• مَالِكُونَ（所有する者たち）：自由に支配し、思いのままに利用できる立場にあること。

解釈（タフスィール）

この非難の問いかけは、多神教徒たちに向けられたものである。彼らはアッラーの力と恩恵を目の当たりにしながらも、それを否定していた。アッラーは彼らにこう問いかける。「彼らは見なかったのか。われが彼らのために、われ自身の直接の創造によって家畜を創り出し、彼らがそれを所有し、自由に使えるようにしたことを。」

これらの家畜は、野生の動物のように人間を恐れて逃げ回るものではなく、人間の支配に従い、荷物を運び、乗用に供され、乳や肉、皮などを提供する。人間はそれらを屠り、食べ、その利益を享受する。これはアッラーの力と慈悲の明らかな証拠であり、人間が何かを創造したわけではなく、すべてはアッラーの恩恵によるものである。にもかかわらず、彼らはこの明白な恩恵を認めず、他のものを崇拝しているのである。

導きと教訓（フアーイド）

1. アッラーの恩恵への感謝：私たちが日々利用する家畜や食料は、すべてアッラーの慈悲によるものである。これに気づき、感謝することこそが信仰の基本である。
2. 所有の真実：人間が「所有している」と思っているものも、実際にはアッラーの預かりものであり、真の所有者はアッラーである。この認識は、財産や権力に慢心しない謙虚さを育てる。
3. 自然界の調和：家畜が人間に従い、その役割を果たすのは、アッラーの摂理によるものである。この調和の中に、創造主の偉大さと計画の完璧さを見出すことができる。
4. 偶像崇拝の誤り：人間の生活を支えるこれらの恩恵を創り出したのはアッラーであるのに、それ以外のものを崇拝することは、最大の不義であり、理性に反する行為である。
5. 信仰の喜び：すべての恩恵がアッラーからの贈り物であると知るとき、心は安らぎと喜びで満たされる。信仰者は、この世界のすべてをアッラーの慈愛の現れとして受け止め、日々の生活の中でその美しさを味わうのである。