Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata:
- لَا يَسْتَطِيعُونَ (tidak mampu): tidak kuasa, tidak sanggup.
- نَصْرَهُمْ (menolong mereka): menolong orang-orang yang menyembah mereka.
- جُنْدٌ (tentara/pasukan): pembela, penolong, pengikut setia.
- مُحْضَرُونَ (dihadirkan): dikumpulkan, dihadirkan bersama-sama.
Tafsir Ayat:
Dalam ayat yang mulia ini, Allah Subhanahu wa Ta'ala menegaskan betapa lemah dan tidak berdayanya sembahan-sembahan palsu yang mereka persekutukan dengan Allah. Berhala-berhala itu tidak mampu menolong para penyembahnya sedikit pun, bahkan mereka tidak mampu menolong diri mereka sendiri dari kehancuran dan kebinasaan. Sungguh suatu ironi yang amat menyedihkan! Manusia-manusia itu justru menjadi pembela dan pasukan setia bagi berhala-berhala mereka — mereka membela, mengagungkan, dan mempertahankan keberadaan berhala-berhala itu padahal berhala-berhala tersebut tidak kuasa memberikan manfaat maupun menolak mudarat.
Dan pada hari kiamat kelak, semuanya akan dihadirkan bersama-sama — para penyembah dan yang disembah — dalam satu tempat untuk menerima keputusan Allah. Pada saat itulah mereka saling berlepas diri, para penyembah menyalahkan berhala-berhala mereka, dan berhala-berhala itu pun tidak mampu memberikan pertolongan apa pun. Betapa hinanya keadaan mereka!
Renungan dan Pelajaran:
Saudaraku yang dirahmati Allah, ayat ini mengajak kita untuk merenung sejenak: betapa sia-sianya menggantungkan harapan kepada selain Allah. Manusia boleh saja mencari perantara, meminta bantuan, atau berlindung kepada makhluk — tetapi ketahuilah bahwa semua makhluk itu lemah, tidak berdaya, dan tidak memiliki kekuatan apa pun kecuali atas izin Allah semata.
Maka betapa beruntungnya kita yang telah diberi petunjuk untuk beribadah hanya kepada Allah Yang Maha Kuasa lagi Maha Penolong. Allah yang Maha Hidup, Maha Mendengar, Maha Melihat, dan Maha Menolong hamba-hamba-Nya yang berdoa kepada-Nya. Sungguh, tiada tempat bergantung yang lebih baik daripada bersandar kepada Allah 'Azza wa Jalla.
Marilah kita jadikan ayat ini sebagai penguat iman kita, agar kita senantiasa ikhlas beribadah hanya kepada Allah, tidak menyekutukan-Nya dengan sesuatu apa pun, dan selalu menggantungkan segala urusan kita hanya kepada-Nya. Karena hanya Allah-lah sebaik-baik Pelindung dan sebaik-baik Penolong. Semoga Allah meneguhkan hati kita di atas iman dan tauhid yang murni hingga akhir hayat kita. Aamiin.
📜 Ayat 73-77 — Yasin
Terjemah — Yasin 75
Surat Yasin Ayat 75 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Berhala-berhala itu tiada dapat menolong mereka; padahal berhala-berhala itu menjadi…Surat Ayat 75/83 — Yasin يس (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Yasin Dengarkan, Yasin Terjemah, Yasin mp3, Yasin pdf. Ayat 73–77. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








