Sura Ja Sin — Werset 75

Znaczenie słów:

• لَا يَسْتَطِيعُونَ – nie będą w stanie / nie będą mogli.
• نَصْرَهُمْ – udzielić im pomocy (swoim wyznawcom).
• وَهُمْ لَهُمْ جُندٌ – a oni (bałwochwalcy) są dla nich (bożków) wojskiem / pomocnikami.
• مُحْضَرُونَ – zgromadzeni / obecni (na miejscu sądu i kary).

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

Ten werset ukazuje całkowitą bezsilność fałszywych bóstw, które bałwochwalcy obrali sobie za panów i obrońców. Bóstwa te – czy to posągi, czy inne istoty – nie są w stanie udzielić pomocy swoim wyznawcom, ani nawet obronić samych siebie. Nie mają żadnej mocy, by oddalić od kogokolwiek krzywdę lub przynieść komukolwiek pożytek.

Co więcej, w Dniu Sądu sytuacja odwróci się w sposób zawstydzający bałwochwalców: ci, którzy oddawali cześć bożkom, zostaną zgromadzeni razem ze swoimi bożkami. Wtedy okaże się, że to oni byli dla tych bożków jakby wojskiem i służbą – bronili ich, czcili, poświęcali im swój czas i majątek, podczas gdy bożki nie były w stanie odpowiedzieć im żadną pomocą. Wszyscy – zarówno czciciele, jak i czczeni – zostaną zebrani w jednym miejscu kary, a wtedy czciciele zrozumieją, jak bardzo się mylili, a bożki nie będą mogły nic dla nich zrobić.

Werset ten podkreśla również, że w Dniu Ostatecznym nastąpi całkowite wzajemne wyparcie się: bożki wyprą się swoich czcicieli, a czciciele wyprą się swoich bożków. Nie będzie żadnej wzajemnej obrony ani wsparcia, a wszyscy zostaną poddani sprawiedliwemu osądowi.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Jedyna prawdziwa moc należy do Allaha – tylko On jest zdolny do niesienia pomocy swoim sługom. Ktokolwiek pokłada nadzieję w czymś innym niż Allah, spotka go rozczarowanie, zarówno w tym życiu, jak i w życiu ostatecznym.
2. Ostrzeżenie przed fałszywymi autorytetami – człowiek nie powinien oddawać swojej czci, miłości i posłuszeństwa nikomu i niczemu poza Allahem. Wszystko, co nie jest Allahem, jest bezsilne i nie zasługuje na taką cześć.
3. Pokora i uwolnienie się od pychy – werset uczy nas, że ci, którzy uważali się za panów i obrońców swoich bożków, w Dniu Sądu zostaną upokorzeni. Prawdziwa wielkość należy wyłącznie do Allaha, a człowiek powinien być pokorny wobec swojego Stwórcy.
4. Zachęta do czystego tawhidu (jedności Boga) – ten werset umacnia wiarę w jedność Allaha i skłania do oczyszczenia serca z wszelkich form bałwochwalstwa, zarówno jawnych, jak i ukrytych, takich jak przywiązanie do dóbr materialnych, sławy czy innych ludzi.
5. Sprawiedliwość Boża – w Dniu Ostatecznym każdy otrzyma to, na co zasłużył. Ci, którzy oddawali cześć fałszywym bóstwom, zobaczą ich bezsilność, a wierzący, którzy polegali na Allahu, doświadczą Jego pomocy i łaski.