雅辛章 · 75/83
翻译 音译 — 章 雅辛章
لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَهُمْ وَهُمْ لَهُمْ جُندٌ مُّحْضَرُونَ ۝٧٥
Laa yastatee`oona nasrahum wa hum lahum jundum muhdaroon
📖 中文意思
那些神灵不能援助他们,他们却是为那些神灵而被集合的军队。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇含义:

  • لا يستطيعون:他们不能/无法做到。
  • نصرهم:援助他们(指崇拜者)。
  • جند محضرون:被召集的军队/随从,即随时待命、被召唤而来的帮手。

经文解释:

这节经文揭示了多神教徒所崇拜的偶像的真实无能状态。那些被他们当作神灵来祈求、供奉的偶像,既不能帮助崇拜者摆脱任何灾难,甚至连自身都无法保护。这些偶像只是石头、木头或金属制成的物体,毫无知觉、毫无力量,根本无法干预世事。

更令人深思的是,经文指出:那些崇拜偶像的人,反而成了偶像的“军队”和“随从”——他们为偶像服务、维护偶像的“尊严”、在偶像周围忙碌奔走,而偶像却对他们毫无益处。这是一种颠倒的关系:人本应只崇拜独一的真主,却反过来侍奉这些无能的造物。

到了后世,这些崇拜者和他们的偶像将被一同聚集在火狱的刑罚面前,彼此断绝关系,互相推卸责任。偶像不能为他们说情,他们也无法从偶像那里得到任何帮助。那时,一切虚假的依赖都将化为泡影,只有对真主的虔诚崇拜才是唯一有效的依靠。


劝诫与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,这节经文提醒我们:一切被造物都是软弱无能的,唯有真主才是全能的主宰。当我们把希望寄托在任何人、任何物上时,最终只会失望而归。真主是唯一值得崇拜的,祂倾听祈祷、应答祈求、掌管一切福祸。让我们纯洁我们的信仰,只向真主祈求,只依靠真主,因为祂是至慈至善的主,是全能全知的主。愿我们成为真正敬畏真主的人,在后世获得祂的喜悦和乐园的恩赐。



📜 节 73-77 — 章 雅辛章

73وَلَهُمْ فِيهَا مَنَافِعُ وَمَشَارِبُ ۖ أَفَلَا يَشْكُرُونَ
他们可由它们获得许多利益和饮料。他们怎么还不感谢呢?
74وَاتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ آلِهَةً لَّعَلَّهُمْ يُنصَرُونَ
他们舍真主而敬事许多神灵,希望自己获得援助。
75لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَهُمْ وَهُمْ لَهُمْ جُندٌ مُّحْضَرُونَ
那些神灵不能援助他们,他们却是为那些神灵而被集合的军队。
76فَلَا يَحْزُنكَ قَوْلُهُمْ ۘ إِنَّا نَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ
所以不要让他们的妄言使你忧愁。我的确知道他们所隐匿的,和他们所表现的。
77أَوَلَمْ يَرَ الْإِنسَانُ أَنَّا خَلَقْنَاهُ مِن نُّطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُّبِينٌ
难道人还不知道吗?我曾用精液创造他,而他忽然变成坦白的抗辩者。
雅辛章章节索引
83
MeccanRevelation
75

翻译 — 雅辛章 75

章 雅辛章 节 75 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 那些神灵不能援助他们,他们却是为那些神灵而被集合的军队。

章 节 75/83 — 章 雅辛章 يس (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 雅辛章 聆听, 章 雅辛章 翻译, 章 雅辛章 mp3, 章 雅辛章 pdf. 节 73–77. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们