야신 · 79/83
번역 로마자 — 장 야신
قُلْ يُحْيِيهَا الَّذِي أَنشَأَهَا أَوَّلَ مَرَّةٍ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ خَلْقٍ عَلِيمٌ ۝٧٩
Qul yuh yeehal lazeee ansha ahaaa awwala marrah; wa Huwa bikulli khalqin `Aleem
📖 한국어 의미
일러가로되 하나님께서 태초에 그들을 창조한 생명을 그들에 게 주실 것이라 실로 그분은 모든것을 창조하심을 알고 계시노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • أَنشَأَهَا: خلقها وابتدأها من العدم.
  • أَوَّلَ مَرَّةٍ: أول خلقٍ وتكوين.
  • عَلِيمٌ: عالم بكل تفاصيل الخلق، لا يخفى عليه شيء.

تفسير الآية:

أيها النبي، قل لهذا المُنكر للبعث والمتعجب من إحياء العظام وهي رميم: إن الذي يحيي هذه العظام البالية هو الله الذي خلقها أول مرة من العدم، فمن قدر على الخلق الأول من غير سابق مثال، فهو قادر على الإعادة بكل سهولة. وهو سبحانه بكل مخلوقاته عليم، يعلم تفاصيلها قبل خلقها وبعده، فلا يخفى عليه شيء من أمرها، فكيف يعجز عن إعادة خلقها وهو العالم بكل شيء؟ إن إعادة الخلق أهون عليه من الخلق الأول، فمن أنشأها أول مرة بقدرته وعلمه، فهو قادر على بعثها وإحيائها مرة أخرى.

فوائد من الآية:

  • هذه الآية تثبت كمال قدرة الله وعلمه، فمن خلق الإنسان من العدم قادر على إعادته بعد الموت، وهذا يزرع في القلب الطمأنينة بوعد الله بالبعث والجزاء.
  • فيها دليل على أن إحياء الموتى ليس مستحيلاً على الله، بل هو من أسهل الأمور عليه، فمن أنشأ الخلق أول مرة لا يعجزه إعادته.
  • تذكير الإنسان بأن الله عليم بكل خلقه، فيستحيي المؤمن من معصيته، ويعلم أن الله مطلع على جميع أحواله، فيحرص على الطاعة ويبتعد عن المعصية.
  • فيها ترغيب في التأمل في بداية الخلق، فمن تفكر في كيفية نشأته الأولى أدرك قدرة الخالق وعظمته، وآمن بالبعث والجزاء بقلب مطمئن.


📜 절 77-81 — 장 야신

77أَوَلَمْ يَرَ الْإِنسَانُ أَنَّا خَلَقْنَاهُ مِن نُّطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُّبِينٌ
인간은 하나님이 그를 정액 으로 지으셨다는 것을 알지 못하 느뇨 보라 그러나 그는 아직도 논쟁하고 있노라
78وَضَرَبَ لَنَا مَثَلًا وَنَسِيَ خَلْقَهُ ۖ قَالَ مَن يُحْيِي الْعِظَامَ وَهِيَ رَمِيمٌ
인간은 하나님과 유사한 것 들을 지어내며 그가 창조된 것을 잊어버리고 말하길 부패하여 버린이 뼈에 누가 생명을 부여하느뇨 라고 하더라
79قُلْ يُحْيِيهَا الَّذِي أَنشَأَهَا أَوَّلَ مَرَّةٍ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ خَلْقٍ عَلِيمٌ
일러가로되 하나님께서 태초에 그들을 창조한 생명을 그들에 게 주실 것이라 실로 그분은 모든것을 창조하심을 알고 계시노라
80الَّذِي جَعَلَ لَكُم مِّنَ الشَّجَرِ الْأَخْضَرِ نَارًا فَإِذَا أَنتُم مِّنْهُ تُوقِدُونَ
너희를 위해 푸른 나무에서 불을 보라 그때 너희는 그것으로 불을 밝히노라
81أَوَلَيْسَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِقَادِرٍ عَلَىٰ أَن يَخْلُقَ مِثْلَهُم ۚ بَلَىٰ وَهُوَ الْخَلَّاقُ الْعَلِيمُ
하늘과 대지를 창조하신 그 분께서 그것들과 유사한 것을 창 조할 수 없단 말이뇨 그렇지 아니함이라 실로 그분은 모든 것을 창조하시며 아시노라
야신꾸란 목록
83
MeccanRevelation
79

번역 — 야신 79

장 야신 절 79 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 일러가로되 하나님께서 태초에 그들을 창조한 생명을 그들에 게 주실 것이라…

장 절 79/83 — 장 야신 يس (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 야신 듣기, 장 야신 번역, 장 야신 mp3, 장 야신 pdf. 절 77–81. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers