ซูเราะฮฺ ยาซีน — อายะฮฺ 79

คำอธิบายคำศัพท์:

• يُحْيِيهَا = ทำให้มันมีชีวิตขึ้นมา
• أَنشَأَهَا = เริ่มสร้างมันขึ้นมา
• أَوَّلَ مَرَّةٍ = ครั้งแรก
• عَلِيمٌ = ผู้ทรงรอบรู้อย่างยิ่ง

การตีความหมายของอายะฮ์:

จงกล่าวตอบโต้ผู้ที่ปฏิเสธการฟื้นคืนชีพเถิด โอ้ มุฮัมมัด ว่า ผู้ทรงทำให้กระดูกที่ผุพังเหล่านี้กลับมีชีวิตขึ้นมานั้น คือพระองค์ผู้ทรงเริ่มสร้างมันขึ้นมาเป็นครั้งแรกจากความไม่มี พระผู้ทรงสร้างมันครั้งแรกย่อมไม่ยากเย็นที่จะทรงทำให้มันกลับมามีชีวิตอีกครั้งหนึ่ง เพราะพระองค์ทรงรอบรู้ในรายละเอียดของสรรพสิ่งที่พระองค์ทรงสร้าง ทั้งก่อนการสร้างและหลังการสร้าง ไม่มีสิ่งใดซ่อนเร้นจากพระองค์ได้ แม้แต่เศษกระดูกที่แหลกละเอียดปนกับดิน พระองค์ทรงรู้ถึงที่อยู่ของมันทุกส่วน และทรงสามารถรวบรวมมันกลับมาได้อย่างสมบูรณ์

บทเรียนที่ได้รับจากอายะฮ์:

1. การเริ่มสร้างจากความไม่มีนั้น ยิ่งใหญ่และมหัศจรรย์กว่าการฟื้นคืนชีพขึ้นมาอีกครั้ง ดังนั้นผู้ที่สามารถเริ่มสร้างได้ย่อมสามารถทำให้กลับมามีชีวิตได้อย่างแน่นอน
2. ความรอบรู้ของพระองค์ครอบคลุมทุกสิ่งอย่างไม่มีขอบเขต ไม่มีสิ่งใดเล็กน้อยหรือซับซ้อนเกินกว่าที่พระองค์จะทรงรู้
3. การศรัทธาต่อการฟื้นคืนชีพเป็นเรื่องที่สมเหตุสมผลทางสติปัญญา เพราะหากพระเจ้าสามารถสร้างมนุษย์จากความไม่มีได้ การทำให้เขากลับมามีชีวิตอีกครั้งย่อมเป็นเรื่องที่ง่ายดายกว่า
4. การระลึกถึงความรอบรู้ของพระองค์ทำให้เรามีความสำรวมตน และตระหนักว่าทุกการกระทำของเราอยู่ภายใต้การมองเห็นของพระองค์เสมอ ซึ่งจะนำไปสู่การดำเนินชีวิตอย่างมีความรับผิดชอบและเกรงกลัวต่อบาป
5. อายะฮ์นี้ปลุกเร้าความหวังในจิตใจของผู้ศรัทธา ว่าความยุติธรรมของพระองค์จะเกิดขึ้นในวันปรโลกอย่างแน่นอน ผู้ทำดีจะได้รับผลดี และผู้ทำชั่วจะได้รับผลชั่วตามที่ได้กระทำไว้