Sura As-Saffat — Versetto 10

Spiegazione dei termini:

• Khatifa al-khatfa: significa "rubare un ascolto rapido e furtivo" – ovvero carpire di nascosto una parola dalle conversazioni degli angeli nei cieli.
• Shihāb thāqib: è una stella o meteora luminosa e penetrante che colpisce con precisione e non manca il bersaglio.

Interpretazione della nobile āyah:

Allah, l'Altissimo, informa che i diavoli, quando tentano di avvicinarsi al cielo per ascoltare di nascosto ciò che gli angeli discutono, vengono respinti con durezza. Tuttavia, vi è un'eccezione: colui che riesce a rubare rapidamente una sola parola – una di quelle verità che gli angeli si scambiano tra loro e che non è ancora giunta agli abitanti della terra – viene subito inseguito da una meteora fiammeggiante e penetrante che lo colpisce e lo brucia. Talvolta, per decreto divino, il diavolo riesce a lanciare quella parola al suo compagno prima di essere colpito, e questa parola giunge fino agli indovini, i quali la mescolano con cento menzogne, ingannando così le persone.

Questo versetto ci insegna una grande verità: il mondo dell'occulto e della conoscenza divina è protetto da Allah, e nessuno può violarlo senza conseguenze. I diavoli, nonostante sappiano di non poter raggiungere il cielo, continuano a tentare per la loro ostinazione e per la loro brama di carpire qualcosa, ma la misericordia di Allah protegge la Sua rivelazione da ogni corruzione.

Messaggio per il lettore:

Questa āyah ci mostra quanto Allah tenga alla purezza del Suo messaggio e alla protezione della verità. Essa ci invita a riflettere sulla grandezza del Corano, che è giunto a noi integro e senza alcuna alterazione, custodito dalla potenza divina. È un invito ad affidarci completamente ad Allah, a cercare la conoscenza solo attraverso le vie lecite e pure, e a riconoscere che la vera guida viene solo da Lui. Quanto sono beati coloro che seguono la luce del Corano, lontani dalle tenebre dell'ignoranza e della superstizione! Che Allah ci renda tra coloro che ascoltano la parola e seguono il meglio di essa.