อัส-ศ็อฟฟาต · 10/182
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟาต
إِلَّا مَنْ خَطِفَ الْخَطْفَةَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ ثَاقِبٌ ۝١٠
Illaa man khatifal khatfata fa atba`ahoo shihaabun saaqib
📖 ความหมายภาษาไทย
เว้นแต่ตัวใดที่มันฉกฉวยเอาไปได้แม้แต่ครั้งเดียว ก็จะมีเปลวเพลิงอันโชติช่วงไล่ติดตามมันไป

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

### ความหมายของคำศัพท์

  • خَطِفَ الْخَطْفَةَ: ฉกฉวย/แย่งชิงคำพูดหนึ่งอย่างรวดเร็ว
  • شِهَابٌ: ดาวเพลิง/แสงไฟที่พุ่งออกไป
  • ثَاقِبٌ: ที่สว่างเจิดจ้า แทงทะลุ ไม่พลาดเป้า

### คำอธิบายความหมายของอายะฮ์

อายะฮ์นี้กล่าวถึงกรณีของเหล่าชัยฏอน (ปีศาจ) ที่พยายามแอบฟังความลับจากชั้นฟ้า โดยอัลลอฮ์ทรงปกป้องชั้นฟ้าด้วยผู้เฝ้าอย่างเข้มงวด เว้นแต่ชัยฏอนบางตัวที่สามารถฉกฉวยคำพูดเพียงบางส่วนได้อย่างรวดเร็วปานสายฟ้าแลบ ซึ่งคำพูดนั้นคือสิ่งที่เหล่ามะลาอิกะฮ์สนทนากันเกี่ยวกับเรื่องที่ยังไม่เปิดเผยแก่ชาวโลก แต่ทันใดนั้นก็จะมีดาวเพลิงที่สว่างเจิดจ้าพุ่งไล่ตามไปเผาผลาญมัน และด้วยพระประสงค์ของอัลลอฮ์ บางครั้งชัยฏอนตัวนั้นอาจโยนคำพูดที่ฉกฉวยมาได้ไปให้ชัยฏอนตัวอื่นที่อยู่ต่ำลงไปก่อนที่ดาวเพลิงจะทันเผามัน แล้วมันก็ส่งต่อกันไปเรื่อย ๆ จนถึงพวกโหรหรือหมอดู ซึ่งพวกเขาจะนำคำพูดความจริงเพียงเล็กน้อยนั้นไปผสมกับการโกหกอีกหลายร้อยเรื่อง เพื่อหลอกลวงผู้คน

แม้ชัยฏอนจะรู้ดีว่าการแอบฟังครั้งนี้เสี่ยงต่อการถูกเผาทำลาย แต่พวกมันก็ยังพยายามต่อไปด้วยความโลภและหวังว่าจะรอดพ้นไปได้ และบางครั้งก็ได้สิ่งที่ต้องการก่อนที่จะถูกทำลาย


### ข้อคิดและบทเรียนที่ได้รับ

  1. ความยิ่งใหญ่และอำนาจของอัลลอฮ์ ที่ทรงปกป้องเร้นลับแห่งชั้นฟ้าจากการล่วงรู้ของชัยฏอน แสดงให้เห็นว่าความรู้ที่แท้จริงนั้นอยู่กับพระองค์เพียงผู้เดียว
  2. การยืนยันความจริงของวะฮีย์ ว่าคำสอนของอัลกุรอานและซุนนะฮ์นั้นบริสุทธิ์ ปราศจากการปนเปื้อนจากชัยฏอน เพราะอัลลอฮ์ทรงคุ้มครองไว้อย่างสมบูรณ์
  3. การเตือนให้มนุษย์หลีกเลี่ยงการทำนายโชคชะตา เพราะสิ่งที่พวกโหรหรือหมอดูกล่าวนั้นส่วนใหญ่เป็นความเท็จและหลอกลวง แม้จะมีเศษเสี้ยวความจริงปะปนอยู่บ้างก็ตาม มุสลิมจึงไม่ควรเชื่อหรือไปหาพวกเขา
  4. ความเมตตาของอัลลอฮ์ต่อมนุษย์ ที่ทรงซ่อนเร้นความลับแห่งอนาคตจากสิ่งมีชีวิตทั้งหลาย เพื่อให้มนุษย์ดำเนินชีวิตด้วยความพยายามและการพึ่งพาพระองค์ มิใช่การเกียจคร้านหรือหวังพึ่งสิ่งเร้นลับ
  5. การสำนึกถึงความยิ่งใหญ่ของอัลกุรอาน ที่เป็นคำพูดจากอัลลอฮ์โดยตรง ผ่านมะลาอิกะฮ์สู่ท่านนบีมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม โดยไม่มีสิ่งใดมาปนเปื้อนได้ จึงควรให้ความสำคัญกับการศึกษาและปฏิบัติตามอย่างจริงจัง


📜 อายะฮฺ 8-12 — ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟาต

8لَّا يَسَّمَّعُونَ إِلَى الْمَلَإِ الْأَعْلَىٰ وَيُقْذَفُونَ مِن كُلِّ جَانِبٍ
พวกมันจะไม่สามารถรับฟัง (จากมะลาอิกะฮฺผู้อยู่) ในชั้นฟ้าชั้นสูงได้ และพวกมันจะถูกขว้างจากทุกๆ ด้าน
9دُحُورًا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ وَاصِبٌ
ถูกขับไล่ใสส่งออกมา และสำหรับพวกมันนั้นจะได้รับการลงโทษอย่างต่อเนื่อง
10إِلَّا مَنْ خَطِفَ الْخَطْفَةَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ ثَاقِبٌ
เว้นแต่ตัวใดที่มันฉกฉวยเอาไปได้แม้แต่ครั้งเดียว ก็จะมีเปลวเพลิงอันโชติช่วงไล่ติดตามมันไป
11فَاسْتَفْتِهِمْ أَهُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَم مَّنْ خَلَقْنَا ۚ إِنَّا خَلَقْنَاهُم مِّن طِينٍ لَّازِبٍ
เจ้าจงถามพวกเขา (บรรดาผู้ปฏิเสธการฟื้นคืนชีพ) ซิว่า พวกเขามีความแข็งแกร่งยิ่งในสิ่งที่ถูกสร้างมากระนั้นหรือ ? หรือว่าสิ่งที่เราได้สร้างมันมา แท้จริงเราได้สร้างพวกเขามาจากดินเหนียว
12بَلْ عَجِبْتَ وَيَسْخَرُونَ
แต่เจ้าคงแปลกใจ ขณะที่พวกเขาเยาะเย้ย
อัส-ศ็อฟฟาตดัชนีอัลกุรอาน
182อายะฮฺ
MeccanRevelation
10อายะฮฺ

คำแปล — อัส-ศ็อฟฟาต 10

ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟาต อายะฮฺ 10 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : เว้นแต่ตัวใดที่มันฉกฉวยเอาไปได้แม้แต่ครั้งเดียว ก็จะมีเปลวเพลิงอันโชติช่วงไล่ติดตามมันไป

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 10/182 — ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟาต الصافات (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟาต ฟัง, ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟาต คำแปล, ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟาต mp3, ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟาต pdf. อายะฮฺ 8–12. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Monday, September 7, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน