Ас-Саффат · 10/182
Аударма Транслитерация — Ас-Саффат сүресі
إِلَّا مَنْ خَطِفَ الْخَطْفَةَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ ثَاقِبٌ ۝١٠
Illaa man khatifal khatfata fa atba`ahoo shihaabun saaqib
📖 Қазақ тілінде
Ал, кім тыңдап іліп алса, оның соңына отты ұшқын түседі

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • خَطِفَ الْخَطْفَةَ — ұрлап алу, тез тартып алу. Яғни шайтандар періштелердің сөздерін жасырын тыңдап, тез жұлып алуға тырысады.
  • شِهَابٌ ثَاقِبٌ — тесіп өтетін, жарып өтетін жалын. Яғни аспаннан атылатын, нысанасын дәл тесіп өтетін жарық жұлдыз.
  • أَتْبَعَهُ — оның соңынан түсті, қуып жетті.
  1. Аяттың тәпсірі:

Алдыңғы аяттарда Алла Тағала аспанды шайтандардан қорғап, олардың періштелердің сөздерін тыңдауына тосқауыл қойғанын баяндады. Осы аят сол қорғаныстың бір ерекшелігін айтады: кейде шайтандардың біреуі аспаннан бір сөзді жылдам жұлып үлгереді. Бұл — періштелердің өзара айтысатын, жердегі адамдарға әлі жетпеген сөздері. Сол сәтте оның соңынан тесіп өтетін жарық жұлдыз (шаһаб) қуып жетеді. Кейде ол жалынға күйіп үлгермей, ұрлаған сөзін өзінен төменгі шайтанға жеткізіп үлгереді, ол да одан әрі жалғастырады. Осылайша сол сөз жерге жетіп, бақсы-балгерлерге жетеді. Сонда олар сол бір шын сөзге жүз өтірікті қосып, адамдарды адастырады. Ал көп жағдайда шаһаб оларды сөзді жеткізбей тұрып-ақ өртеп жібереді.

Бұл жерде шайтандар өздерінің аспанға жете алмайтынын, тыңдауға рұқсат етілмейтінін біле тұра, әлі де әрекеттен тыйылмайды. Олар сақтанып қалуға және мақсатына жетуге деген құмарлықпен қайта-қайта ұмтыла береді. Бұл — олардың табиғатындағы қыңырлық пен әдепсіздіктің белгісі.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Алла Тағала аспан әлемін де, уахиді де кемел түрде қорғайды. Оның діні мен кітабына ешбір жалған араласа алмайды.
  • Бақсылық пен балгерліктің түп-тамыры шайтандардың ұрлаған сөздеріне сүйенеді. Олардың айтқандарының басым бөлігі өтірік, ал шын болған азғантай бөлігі шайтанның ұрлап жеткізгені. Сондықтан балгерлерге сену — үлкен қате.
  • Шайтандардың біле тұра әрекеттен тыйылмауы — олардың қыңырлығы мен жамандыққа деген құлшынысының дәлелі. Мұсылман адам олардың жолынан сақтанып, Аллаға сыйынуы керек.
  • Алланың құдіреті шексіз: Ол бір сәтте-ақ жалғанды жоятын күшке ие. Бұл — мүміннің жүрегіне тыныштық пен сенімділік сыйлайды.
  • Құран — қорғалған кітап. Оның әрбір әрпі Алланың қорғауында. Бұл — адамды Құранға жақындатып, оны оқуға, түсінуге және оған сенуге шақыратын үлкен нығмет.


📜 Аят 8-12 — Ас-Саффат сүресі

8لَّا يَسَّمَّعُونَ إِلَى الْمَلَإِ الْأَعْلَىٰ وَيُقْذَفُونَ مِن كُلِّ جَانِبٍ
Олар жоғарыдағы топты тыңдай ал­майды, сөйтіп олар жан-жақтан атқыланып
9دُحُورًا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ وَاصِبٌ
қуылады. Әрі оларға тұрақты азап бар
10إِلَّا مَنْ خَطِفَ الْخَطْفَةَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ ثَاقِبٌ
Ал, кім тыңдап іліп алса, оның соңына отты ұшқын түседі
11فَاسْتَفْتِهِمْ أَهُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَم مَّنْ خَلَقْنَا ۚ إِنَّا خَلَقْنَاهُم مِّن طِينٍ لَّازِبٍ
Ей, Мұхаммед! Олардан сұра, олар­ды жарату қиын ба, әлде Біздің жаратқандарымызды ма? Анығында, Біз оларды жабысқақ лайдан жараттық
12بَلْ عَجِبْتَ وَيَسْخَرُونَ
Негізінде, сен таңғалдың, ал олар айтқандарыңды келеке етеді
Ас-СаффатҚұран тізімі
182Аят
MeccanRevelation
10Аят

Аударма — Ас-Саффат 10

Ас-Саффат сүресі Аят 10 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ал, кім тыңдап іліп алса, оның соңына отты ұшқын түседі

Сүресі Аят 10/182 — Ас-Саффат сүресі الصافات (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ас-Саффат сүресі Тыңда, Ас-Саффат сүресі Аударма, Ас-Саффат сүресі mp3, Ас-Саффат сүресі pdf. Аят 8–12. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers