Ас-Саффат · 10/182
Тәрҗемә Транслитерация — Ас-Саффат сүрәсе
إِلَّا مَنْ خَطِفَ الْخَطْفَةَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ ثَاقِبٌ ۝١٠
Illaa man khatifal khatfata fa atba`ahoo shihaabun saaqib
📖 Татарча
Мәгәр бер шайтан фәрештәләрдән сүз урласа, ул шайтанны йолдызның бер якты очкыны һәлак итәр.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • خَطِفَ الْخَطْفَةَ — «әллә кемдер урлап алу» ягъни шайтаннарның күктән сүзне тизлек белән эләктереп алулары.
  • شِهَابٌ — утлы йолдыз, ялкынлы очкын.
  • ثَاقِبٌ — үтеп керүче, тишеп үтүче, һичшиксез ирешүче якты ут.

Аять тәфсире:

Ләкин шайтаннарның кайберләре моннан азат түгел — алар күктәге мәләкәләр сөйләшкән сүзләрне урлап алырга тырышалар. Алар шул сүзне тизлек белән эләктереп алалар да, аны үзләреннән түбәндәге иптәшләренә тапшырырга ашыгалар. Әмма шул ук мизгелдә алар артыннан ялкынлы, үтеп керүче утлы йолдыз — шәһаб килеп җитә һәм аларны яндырып юк итә. Кайбер шайтаннар сүзне тапшырып өлгерәләр, ләкин ул сүз күктән килгән хәбәр буларак, ахыр чиктә кәһиннәргә барып ирешә. Әмма кәһиннәр бу хакыйкатькә йөз ялган өстиләр һәм халыкны алдыйлар. Шуңа күрә шайтаннарның күккә менү юлы ябылган, аларга анда ирешү мөмкин түгел — тик кайберләре генә, Аллаһның рөхсәте белән, бик аз сүзне эләктереп алырга өлгерәләр, ләкин алар да ялкынлы йолдызлардан котыла алмыйлар.

Аятьтән алынган файдалар:

Бу аять безгә күрсәтә: Аллаһ Үзенең күкләрен һәм Үз хәбәрләрен һәртөрле явызлыктан саклый. Мәләкәләрнең сүзләренә шайтаннарның ирешә алмавы — Аллаһның кодрәте һәм хикмәте. Безнең өчен бу — Аллаһның Үз динебезне саклавына дәлил. Шулай ук безгә кәһиннәргә һәм юраучыларга ышанырга ярамавын өйрәтә, чөнки аларның хәбәрләре хакыйкатькә нигезләнми, ә ялган белән катышкан була. Безнең иманыбыз — Коръән һәм Пәйгамбәр сөннәтенә нигезләнгән, алар Аллаһ тарафыннан сакланган. Бу аять шулай ук Аллаһның Үзенең вәхиен саклавын һәм аны һәртөрле боҗырлаудан чистартуын күрсәтә — бу безнең йөрәкләребезгә тынычлык һәм ышаныч сала.



📜 Аять 8-12 — Ас-Саффат сүрәсе

8لَّا يَسَّمَّعُونَ إِلَى الْمَلَإِ الْأَعْلَىٰ وَيُقْذَفُونَ مِن كُلِّ جَانِبٍ
Ул шайтаннар күккә менсәләр дә, фәрештәләрнең язган сүзләрен ишетә алмаслар, ул шайтаннар күкнең һәр тарафыннан ерак булсыннар өчен, йолдызлар белән атылырлар.
9دُحُورًا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ وَاصِبٌ
Шулай булса да аларга ахирәттә каты ґәзаб булыр.
10إِلَّا مَنْ خَطِفَ الْخَطْفَةَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ ثَاقِبٌ
Мәгәр бер шайтан фәрештәләрдән сүз урласа, ул шайтанны йолдызның бер якты очкыны һәлак итәр.
11فَاسْتَفْتِهِمْ أَهُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَم مَّنْ خَلَقْنَا ۚ إِنَّا خَلَقْنَاهُم مِّن طِينٍ لَّازِبٍ
Кәферләрдән сора, алармы халык ителүдә куәтлерәк, яки Без халык иткән җир, күкләр вә фәрештәләрме куәтлерәк төзелештә? Без Адәмне кулга ябыша торган балчыктан халык кылдык, ничек Аллаһуга каршы сүз әйтә алалар?
12بَلْ عَجِبْتَ وَيَسْخَرُونَ
Бәлки син Аллаһуның кодрәтенә яки кәферләрнең терелеп кабердән кубарылуны инкяр итүләренә гаебләнәсеңдер? Бит алар синең "Җәза алыр өчен кыямәт көнне барча кеше тереләчәк", – дигән сүзеңне мәсхәрә итәләр.
Ас-СаффатКоръән исемлеге
182Аять
MeccanRevelation
10Аять

Тәрҗемә — Ас-Саффат 10

Ас-Саффат сүрәсе Аять 10 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Мәгәр бер шайтан фәрештәләрдән сүз урласа, ул шайтанны йолдызның бер…

Сүрәсе Аять 10/182 — Ас-Саффат сүрәсе الصافات (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ас-Саффат сүрәсе Тыңла, Ас-Саффат сүрәсе Тәрҗемә, Ас-Саффат сүрәсе mp3, Ас-Саффат сүрәсе pdf. Аять 8–12. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers