আস-সাফফাত · 10/182
অনুবাদ উচ্চারণ — আস-সাফফাত
إِلَّا مَنْ خَطِفَ الْخَطْفَةَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ ثَاقِبٌ ۝١٠
Illaa man khatifal khatfata fa atba`ahoo shihaabun saaqib
📖 বাংলা অর্থ
তবে কেউ ছোঁ মেরে কিছু শুনে ফেললে জ্বলন্ত উল্কাপিন্ড তার পশ্চাদ্ধাবন করে।

🎧 শুনুন
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • خَطِفَ الْخَطْفَةَ — ছো মেরে শুনে নেওয়া, দ্রুত কিছু আটকিয়ে নেওয়া।
  • شِهَابٌ — অগ্নিশিখা, জ্বলন্ত উল্কা।
  • ثَاقِبٌ — ভেদকারী, উজ্জ্বল, যা লক্ষ্যবস্তুকে আঘাত করে ছিদ্র করে ফেলে।

তাফসীর (ব্যাখ্যা):

আয়াতটি প্রসঙ্গত শয়তানদের কথা বলছে, যারা আসমানের নিকটবর্তী হয়ে ফেরেশতাদের কথাবার্তা চুরি করে শুনতে চায়। আল্লাহ তা‘আলা বলেন, তবে হ্যাঁ, এমন শয়তানও আছে যে ছো মেরে একটি কথা শুনে নিতে পারে—অর্থাৎ ফেরেশতাদের মধ্যে যে আলোচনা হয়, তার একটি শব্দ বা বাক্যাংশ সে দ্রুত আটকিয়ে নেয়। কিন্তু সাথে সাথে তার পিছু নেয় একটি উজ্জ্বল, ভেদকারী অগ্নিশিখা (উল্কা), যা তাকে জ্বালিয়ে-পুড়িয়ে ধ্বংস করে দেয়। কখনও কখনও সে সেই শোনা কথাটি নিচের দিকে ছুড়ে দেওয়ার আগেই আগুন তাকে পুড়িয়ে ফেলে; আবার কখনও আল্লাহর অনুমতিক্রমে সে কথাটি তার অনুসারী জিনের কাছে পৌঁছে দিতে সক্ষম হয়, আর তখন সেই জিন তা পৌঁছে দেয় গণকদের কাছে। কিন্তু গণকরা সেই একটি সত্য কথার সাথে মিলিয়ে শত মিথ্যা কথা বলে মানুষকে বিভ্রান্ত করে।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. আল্লাহর গোপন জ্ঞান অতি সুরক্ষিত—কোনো সৃষ্টি তা চুরি করতে পারে না, আর যারা চেষ্টা করে তাদের শাস্তি নিশ্চিত।
  2. শয়তান ও তার দোসরদের ষড়যন্ত্র ব্যর্থ করাই আল্লাহর রীতি; ফলে মুমিনের ভয় পাওয়ার কিছু নেই।
  3. গণক, জ্যোতিষী ও ভবিষ্যদ্বক্তাদের কথা সম্পূর্ণ মিথ্যা ও বিভ্রান্তিকর—এদের থেকে দূরে থাকা ঈমানের দাবি।
  4. কুরআন ও ওহী হলো নির্ভরযোগ্য জ্ঞানের উৎস; এর বিপরীতে মানুষের তৈরি কোনো জ্ঞান বা কুসংস্কারকে স্থান দেওয়া উচিত নয়।
  5. এই আয়াত প্রমাণ করে যে, আসমান ও জমিনের সবকিছু আল্লাহর নিয়ন্ত্রণে—তিনি যাকে চান রক্ষা করেন, যাকে চান ধ্বংস করেন।


📜 আয়াত 8-12 — আস-সাফফাত

8لَّا يَسَّمَّعُونَ إِلَى الْمَلَإِ الْأَعْلَىٰ وَيُقْذَفُونَ مِن كُلِّ جَانِبٍ
ওরা উর্ধ্ব জগতের কোন কিছু শ্রবণ করতে পারে না এবং চার দিক থেকে তাদের প্রতি উল্কা নিক্ষেপ করা হয়।
9دُحُورًا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ وَاصِبٌ
ওদেরকে বিতাড়নের উদ্দেশে। ওদের জন্যে রয়েছে বিরামহীন শাস্তি।
10إِلَّا مَنْ خَطِفَ الْخَطْفَةَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ ثَاقِبٌ
তবে কেউ ছোঁ মেরে কিছু শুনে ফেললে জ্বলন্ত উল্কাপিন্ড তার পশ্চাদ্ধাবন করে।
11فَاسْتَفْتِهِمْ أَهُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَم مَّنْ خَلَقْنَا ۚ إِنَّا خَلَقْنَاهُم مِّن طِينٍ لَّازِبٍ
আপনি তাদেরকে জিজ্ঞেস করুন, তাদেরকে সৃষ্টি করা কঠিনতর, না আমি অন্য যা সৃষ্টি করেছি? আমিই তাদেরকে সৃষ্টি করেছি এঁটেল মাটি থেকে।
12بَلْ عَجِبْتَ وَيَسْخَرُونَ
বরং আপনি বিস্ময় বোধ করেন আর তারা বিদ্রুপ করে।
আস-সাফফাতকুরআন সূচী
182আয়াত
মাক্কীRevelation
10আয়াত

অনুবাদ — আস-সাফফাত 10

সূরা আস-সাফফাত আয়াত 10 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তবে কেউ ছোঁ মেরে কিছু শুনে ফেললে জ্বলন্ত উল্কাপিন্ড তার…

সূরা আয়াত 10/182 — আস-সাফফাত الصافات (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আস-সাফফাত শুনুন, আস-সাফফাত অনুবাদ, আস-সাফফাত mp3, আস-সাফফাত pdf. আয়াত 8–12. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Wednesday, August 19, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না