Surata As-Saffat — Versículo 10

Significados das palavras:

• Khatifa al-khatfah: arrebatar rapidamente, capturar algo de forma súbita e veloz.
• Shihāb thāqib: meteoro flamejante e penetrante, que atravessa e atinge o alvo sem errar.

Interpretação da passagem:

A passagem celestial é guardada por intensas chamas e meteoros que repelem qualquer intruso. Contudo, há uma exceção: alguns demônios conseguem, num átimo, arrebatar uma palavra solta do que é dito entre os anjos nas alturas — algo que ainda não foi revelado aos habitantes da Terra. No instante em que um deles captura essa palavra, um meteoro brilhante e penetrante o persegue e o atinge. Se o meteoro o alcançar antes que ele transmita o que ouviu, ele é destruído e a palavra não chega a lugar algum. Mas, pela permissão divina, pode acontecer de ele lançar essa palavra ao seu companheiro abaixo antes de ser atingido, e assim ela passa de um a outro até alcançar os adivinhos e videntes. Esses adivinhos, então, misturam essa palavra verdadeira a cem mentiras que inventam, enganando as pessoas. E mesmo sabendo que dificilmente escaparão, os demônios insistem nessa tentativa, movidos pela ambição de alcançar seu objetivo e pela esperança de saírem ilesos.

Lições e benefícios extraídos:

• A proteção divina sobre a revelação é absoluta: o conhecimento do invisível pertence somente a Allah, e nenhuma criatura pode violar essa barreira sem Sua permissão.
• A veracidade do Alcorão é confirmada, pois até os demônios buscam furtivamente algo dele, ainda que jamais consigam corrompê-lo ou alterá-lo.
• O ser humano deve se afastar dos adivinhos e videntes, pois suas informações são mescladas com inúmeras mentiras, e confiar neles é um desvio do caminho reto.
• A grandeza da misericórdia divina: Allah protege Sua mensagem e Seus mensageiros, garantindo que a verdade permaneça pura e imaculada para guiar a humanidade.
• A humildade diante do conhecimento divino: devemos reconhecer que há segredos que só pertencem a Allah, e isso nos ensina a confiar n’Ele e a buscar o conhecimento apenas pelas vias legítimas que Ele nos concedeu.