صافات · 10/182
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — صافات سۈرىسى
إِلَّا مَنْ خَطِفَ الْخَطْفَةَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ ثَاقِبٌ ۝١٠
Illaa man khatifal khatfata fa atba`ahoo shihaabun saaqib
📖 ئۇيغۇرچە
لېكىن (ئاسمان خەۋەرلىرىدىن) ئوغرىلىقچە بىر نەرسە ئاڭلىغان شەيتاننى يورۇق يۇلتۇز قوغلاپ (كۆيدۈرۈپ تاشلايدۇ)

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

بۇ ئايەتتە ئاللاھ تائالا شەيتانلارنىڭ ئاسماندىكى پەرىشتىلەرنىڭ سۆزلىرىنى ئوغرىلىقچە ئاڭلاشقا ئۇرۇنغانلىقىنى، ئەمما ئۇلارنىڭ بۇنىڭدىن مەنئى قىلىنغانلىقىنى بايان قىلىدۇ.

ئايەتتىكى ئاساسلىق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

  • خَطِفَ الْخَطْفَةَ: ئوغرىلىقچە تېز ئېلىۋېلىش، يەنى شەيتانلارنىڭ ئاسماندىكى سۆزلەردىن بىر ئېغىز سۆزنى تېزلا ئوغرىلاپ ئېلىشى.
  • فَأَتْبَعَهُ: ئۇنىڭ ئارقىسىدىن ئەگەشتى، يەنى قوغلاپ يېتىۋالدى.
  • شِهَابٌ ثَاقِبٌ: نۇرلۇق، يورۇق ۋە تېشىپ ئۆتىدىغان ئوت يالقۇنى ياكى يۇلتۇز، ئۇنىڭ نۇرى كۈچلۈك بولۇپ، ھېچ نەرسە ئۇنىڭدىن يوشۇرۇنالمايدۇ.

ئايەتنىڭ تەپسىرلىك مەنىسى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە شەيتانلارنىڭ ئاسماندىكى پەرىشتىلەرنىڭ سۆزلىشىشلىرىنى ئوغرىلىقچە ئاڭلاشقا ئۇرۇنغانلىقىنى، ئەمما ئۇلارنىڭ بۇنىڭدىن قاتتىق مەنئى قىلىنغانلىقىنى ئېيتىدۇ. ئەگەر بىرەر شەيتان ئاسماندىكى سۆزلەردىن بىر ئېغىز سۆزنى تېزلا ئوغرىلاپ ئالسا، ئۇنىڭ ئارقىسىدىن دەرھال نۇرلۇق ۋە كۈچلۈك بىر ئوت يالقۇنى (شاھاب) قوغلاپ يېتىۋالىدۇ. بۇ ئوت يالقۇنى شۇنداق كۈچلۈككى، ئۇنىڭ نۇرى ھېچ نەرسىگە توسالغۇ بولماستىن تېشىپ ئۆتىدۇ ۋە شەيتاننى ھالاك قىلىدۇ.

بەزىدە شەيتان ئوغرىلىغان سۆزنى ئۆزىنىڭ ئاستىدىكى باشقا شەيتانلارغا يەتكۈزۈپ بولىدۇ، ئاندىن ئۇلار بۇ سۆزنى كاھىنلارغا (پالچىلارغا) يەتكۈزىدۇ. كاھىنلار بۇ بىر ئېغىز ھەقىقىي سۆزگە يۈز يالغاننى قوشۇپ، خەلقنى ئازدۇرىدۇ. بۇنىڭدىن شۇنى چۈشىنىمىزكى، شەيتانلار ھەقىقەتنى بىلسىمۇ، ئۇلارنىڭ ئاسماندىن ئۇچۇر ئوغرىلاشقا ئۇرۇنۇشى پەقەت ئىنسانلارنى ئازدۇرۇش ۋە زىيان يەتكۈزۈش ئۈچۈندۇر.

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەت ئارقىلىق بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئۇنىڭ ئىلمى ۋە قۇدرىتى چەكسىز بولۇپ، ھېچ كىم ئۇنىڭ ئىرادىسىسىز ئاسماندىكى سىرلارنى بىلەلمەيدۇ. شەيتانلارنىڭ ھەرىكەتلىرى قانچىلىك ئۇرۇنۇش بولسىمۇ، ئاللاھنىڭ قوغدىشى ۋە كۆزىتىشى ئاستىدا مەغلۇپ بولىدۇ. بۇ ئايەت بىزنى ئاللاھنىڭ قۇدرىتىنى تونۇشقا، ئۇنىڭغا تەۋەككۈل قىلىشقا ۋە شەيتاننىڭ ۋەسۋەسىسىدىن ساقلىنىشقا چاقىرىدۇ.



📜 ئايەت 8-12 — صافات سۈرىسى

8لَّا يَسَّمَّعُونَ إِلَى الْمَلَإِ الْأَعْلَىٰ وَيُقْذَفُونَ مِن كُلِّ جَانِبٍ
ئۇلار پەرىشتىلەرنىڭ (سۆزلىرىدىن ھېچ نەرسىنى) ئاڭلىيالمايدۇ، ئۇلار، قوغلىنىشى ئۈچۈن، ھەر تەرەپتىن، ئاققۇچى يۇلتۇزلار بىلەن ئېتىلىدۇ، ئۇلار (ئاخىرەتتە) دائىملىق ئازابقا قالىدۇ
9دُحُورًا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ وَاصِبٌ
ئۇلار پەرىشتىلەرنىڭ (سۆزلىرىدىن ھېچ نەرسىنى) ئاڭلىيالمايدۇ، ئۇلار، قوغلىنىشى ئۈچۈن، ھەر تەرەپتىن، ئاققۇچى يۇلتۇزلار بىلەن ئېتىلىدۇ، ئۇلار (ئاخىرەتتە) دائىملىق ئازابقا قالىدۇ
10إِلَّا مَنْ خَطِفَ الْخَطْفَةَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ ثَاقِبٌ
لېكىن (ئاسمان خەۋەرلىرىدىن) ئوغرىلىقچە بىر نەرسە ئاڭلىغان شەيتاننى يورۇق يۇلتۇز قوغلاپ (كۆيدۈرۈپ تاشلايدۇ)
11فَاسْتَفْتِهِمْ أَهُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَم مَّنْ خَلَقْنَا ۚ إِنَّا خَلَقْنَاهُم مِّن طِينٍ لَّازِبٍ
ئۇلاردىن (يەنى ئۆلگەندىن كېيىن تىرىلىشنى ئىنكار قىلغۇچىلاردىن) سوراپ باققىن! ئۇلارنى يارىتىش قىيىنمۇ؟ يا بىزنىڭ ياراتقانلىرىمىز (يەنى ئاسمان - زېمىن ۋە ئۇلارنىڭ ئارىسىدىكى پەرىشتىلەر ۋە چوڭ مەخلۇقاتلار) نى يارىتىش قىيىنمۇ؟ بىز ھەقىقەتەن ئۇلارنى (يەنى ئۇلارنىڭ ئەسلى بولغان ئادەمنى) يېپىشقاق لايدىن ياراتتۇق
12بَلْ عَجِبْتَ وَيَسْخَرُونَ
(ئى مۇھەممەد!) سەن ئۇلارنىڭ اﷲ نىڭ قۇدرىتىنى كۆرۈپ تۇرۇپ، ئۆلگەندىن كېيىن تىرىلىشنى ئىنكار قىلغانلىقىدىن بەلكى ئەجەبلىنەرسەن. ئۇلار بولسا سېنى مەسخىرە قىلىشىدۇ
صافاتقۇرئان تىزىملىكى
182ئايەت
MeccanRevelation
10ئايەت

تەرجىمە — صافات 10

صافات سۈرىسى ئايەت 10 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : لېكىن (ئاسمان خەۋەرلىرىدىن) ئوغرىلىقچە بىر نەرسە ئاڭلىغان شەيتاننى يورۇق يۇلتۇز…

سۈرىسى ئايەت 10/182 — صافات سۈرىسى الصافات (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: صافات سۈرىسى ئاڭلاڭ, صافات سۈرىسى تەرجىمە, صافات سۈرىسى mp3, صافات سۈرىسى pdf. ئايەت 8–12. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers