Сура Ас-Саффат — Стих 10

1. Обяснение на думите в аята:

• خَطِفَ الْخَطْفَةَ: грабна грабването — означава бързо и потайно открадване на нещо, в случая на някаква дума или изречение.
• شِهَابٌ: огнена искра или пламък, падаща звезда.
• ثَاقِبٌ: пронизващ, пробиващ, ярък — който прониква и не пропуска, не сбърква целта.

1. Тълкуване на аята:

Този аят е изключение от предходното положение, в което се говори за дяволите, които се опитват да подслушват небесните разговори. Изключението се отнася за онзи от тях, който успее да открадне бързо някаква дума от това, което ангелите обсъждат помежду си — неща, които още не са стигнали до знанието на хората на земята. Веднага след като го направи, го преследва ярка, пронизваща огнена искра, която го изгаря. Понякога обаче той успява да предаде откраднатата дума на своите събратя, преди да бъде изгорен, и така тя достига до гадателите и врачките. Тези гадатели след това добавят към нея сто лъжи, забърквайки истината с измислици. Въпреки че дяволите знаят, че не могат да се доберат до небесните тайни и че ще бъдат изгорени, те продължават да опитват — водени от алчност и надежда да се спасят или да постигнат това, което искат.

1. Поуки, които ни привличат към исляма и Корана:

• Този аят ни показва колко строго е защитено небесното знание и колко безсилни са силите на злото пред Божията мощ.
• Напомня ни, че истината и лъжата никога не са равни — дори когато лъжата се смеси с частица истина, тя остава заблуда.
• Укрепва вярата ни, че Коранът е чист и защитен източник на напътствие, недостъпен за изкривяване от дяволите.
• Показва милостта на Аллах, че е разкрил на хората истинското знание чрез пророците, а не чрез гадатели и врачки.
• Насърчава ни да търсим знание от надеждни източници и да се пазим от суеверия и гадателство, които само ни отдалечават от правия път.