As-Saffat · 10/182
Terjemahan Transliterasi — Surah As-Saffat
إِلَّا مَنْ خَطِفَ الْخَطْفَةَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ ثَاقِبٌ ۝١٠
Illaa man khatifal khatfata fa atba`ahoo shihaabun saaqib
📖 Dalam Bahasa Melayu
Kecuali sesiapa di antara Syaitan-syaitan itu yang curi mendengar mana-mana percakapan (malaikat), maka ia diburu dan diikuti (dengan rejaman) api yang menjulang lagi menembusi.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • خَطِفَ الْخَطْفَةَ: Merampas atau mencuri dengan pantas, iaitu mencuri dengar satu kalimah daripada perbualan para malaikat di langit.
  • شِهَابٌ ثَاقِبٌ: Bintang atau api yang menyala-nyala lagi menembus, yang membakar dan tidak pernah meleset daripada sasarannya.

Tafsiran Ayat:

Ayat yang mulia ini menerangkan keadaan para syaitan yang cuba mencuri dengar berita-berita ghaib daripada para malaikat di langit. Allah SWT berfirman bahawa sesiapa daripada kalangan syaitan yang cuba merampas satu kalimah — iaitu satu perkataan yang diperkatakan oleh para malaikat mengenai perkara-perkara yang belum sampai ilmunya kepada penduduk bumi — maka dengan serta-merta dia akan diikuti oleh satu pancaran api yang menyala-nyala lagi menembus, yang akan membakarnya dan menghancurkannya.

Namun, dengan takdir dan kehendak Allah SWT, kadang-kadang syaitan itu sempat melemparkan kalimah yang dicurinya itu kepada syaitan yang lain di bawahnya sebelum api itu sampai kepadanya, lalu sampailah berita itu kepada para tukang tilik dan dukun. Maka mereka akan mencampurkan berita yang benar itu dengan seratus kebohongan yang mereka reka sendiri untuk menyesatkan manusia.

Ayat ini menunjukkan betapa Allah SWT menjaga langit dan berita-berita ghaib daripada dicampuri oleh makhluk-makhluk yang jahat. Walaupun para syaitan terus-menerus mencuba untuk mencuri dengar kerana tamak dan berharap selamat, namun Allah SWT sentiasa memelihara wahyu dan ilmu-Nya daripada dicemari kebatilan.

Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara-saudara sekalian, betapa agungnya pemeliharaan Allah SWT terhadap agama-Nya! Setiap kali syaitan cuba mencuri sesuatu daripada ilmu langit, Allah SWT pasti menghalangnya dengan api yang membakar. Ini menunjukkan bahawa agama Islam ini sentiasa terjaga dan terpelihara daripada sebarang penyelewengan. Maka berpeganglah dengan Al-Quran dan Sunnah, kerana kedua-duanya adalah sumber ilmu yang suci dan terjaga daripada campur tangan syaitan. Jauhilah perkara-perkara khurafat, tilik nasib, dan ramalan-ramalan kosong, kerana kesemua itu adalah pintu-pintu syaitan untuk menyesatkan manusia. Sesungguhnya Allah SWT sentiasa melindungi hamba-hamba-Nya yang beriman dan bertakwa, dan menjauhkan mereka daripada segala kebatilan. Marilah kita mendekatkan diri kepada Allah SWT dengan amal soleh, agar kita termasuk dalam golongan yang dijaga dan dipelihara oleh-Nya di dunia dan di akhirat.



📜 Ayat 8-12 — Surah As-Saffat

8لَّا يَسَّمَّعُونَ إِلَى الْمَلَإِ الْأَعْلَىٰ وَيُقْذَفُونَ مِن كُلِّ جَانِبٍ
(Dengan itu) mereka tidak dapat memasang telinga mendengar (percakapan malaikat) penduduk langit, dan mereka pula direjam (dengan api) dari segala arah dan penjuru,
9دُحُورًا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ وَاصِبٌ
Untuk mengusir mereka; dan mereka pula beroleh azab seksa yang tidak putus-putus.
10إِلَّا مَنْ خَطِفَ الْخَطْفَةَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ ثَاقِبٌ
Kecuali sesiapa di antara Syaitan-syaitan itu yang curi mendengar mana-mana percakapan (malaikat), maka ia diburu dan diikuti (dengan rejaman) api yang menjulang lagi menembusi.
11فَاسْتَفْتِهِمْ أَهُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَم مَّنْ خَلَقْنَا ۚ إِنَّا خَلَقْنَاهُم مِّن طِينٍ لَّازِبٍ
(Setelah nyata kekuasaan Kami) maka bertanyalah (wahai Muhammad) kepada mereka (yang ingkarkan hidupnya semula orang-orang mati): Adakah diri mereka lebih sukar hendak diciptakan, atau makhluk-makhluk lain yang Kami telah ciptakan? Sesungguhnya Kami telah mencipta mereka dari tanah liat (yang senang diubah dan diciptakan semula).
12بَلْ عَجِبْتَ وَيَسْخَرُونَ
(Pertanyaan itu tidak juga berfaedah kepada mereka) bahkan engkau merasa hairan (terhadap keingkaran mereka), dan sebaliknya mereka mengejek-ejek (peneranganmu).
As-SaffatIndeks Al-Quran
182Ayat
MakkiyahRevelation
10Ayat

Terjemahan — As-Saffat 10

Surah As-Saffat Ayat 10 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Kecuali sesiapa di antara Syaitan-syaitan itu yang curi mendengar mana-mana…

Surah Ayat 10/182 — Surah As-Saffat الصافات (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah As-Saffat Dengar, Surah As-Saffat Terjemahan, Surah As-Saffat mp3, Surah As-Saffat pdf. Ayat 8–12. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda