Suuratu As-Saffat — Aaya 10

1. Maanaaji kelme ɗe ngoni haa ɓeydaandi faamde nder ndee aaya:

• خَطِفَ الْخَطْفَةَ: "Yaɓɓitde yaɓɓitgol" — ɗum woni heɓde konngol yaɓɓitgol law, tawa yimɓe ɓen nanaani ɗum, hono no seytaane waɗata konngol ummaade ka kammu.
• شِهَابٌ: "Cembiɗol yiite" — ɗum woni huunde jalbunde ummaade e yiite, hono no koode jalbundu e kammu.
• ثَاقِبٌ: "Jaɓɓungol" walla "jalbungol" — ɗum woni huunde ndeya jalbunde no feewi, ndeya yaltinnde laawol mayre, ndeya foolde kala huunde nde ndeya hawra e mayre.

1. Firo aaya nden:

Alla jaɓɓitii wonde seytaaneeji ɗin ɗi njanngata ka kammu ngam nanude konngol ummaade e malaykaaɓe ɓen, ɗin nanaa haa ɓe mbaɗa hakkillaaji maɓɓe e dow konngol ngol, ɓe ndoga e mayre law. Kono ɓe ngoppaani tawa Alla ina ndaara ɓe: cembiɗol yiite jalbungol ina jokka ɓe, ina jaɓɓoo ɓe, ina wula ɓe. Wondema seytaane gooto ina waawi heɓde konngol ngol yaɓɓitgol, o ronndoo ɗum e seytaane goɗɗo wonndo e makko, o ronndoo ɗum e goɗɗo haa ɗum yettii e nooneeji ɓen — ɗiɓe noddata "kahinnaaɓe" — ɓe mbaɗa e dow konngol ngol goonga gooto, ɓe ɓeyda e dow makko teemedere fenaande. Ko ɗum woni ko ɓe njanngata konngol ngol e hoore maɓɓe, hay si ɓe njiɗaa wonde ɓe ngoppaani heɓde ɗum, sabu ɓe ngoongɗini wonde ina waawi wonde ɓe ndaɗa e lepte ɗen, walla ɓe keɓa ko ɓe njiɗi konngol ngol.

1. Nafaaji ɗi ndee aaya ina addana en:

• Alla ina reena kammu makko e kala ko bonnata ɗum, ko ɗum hollata wonde Alla ina semmbii, ina waawi kala huunde.
• Hay seytaane, hay e ɓurɓe cemmbe e jinnaaɓe, ɓe mbaawaa foolde Alla; ɓe ngoppaani heɓde ganndal ka Alla suuɗi.
• Ndee aaya ina hollita wonde goonga ina laaɓi, fenaande ina heewi e konngol seytaane; ɗum noon ina waajii en ndenndinde e goonga, ndenndinde e fenaande.
• Ina tinndina en wonde Alla ina ndaara kala huunde, ina jaɓɓoo kala ɓeydiiɗo keeri makko.
• Ina newna ɓerɗe gomɗimɓe ɓen wonde Qur'aana ina reena goonga, ina haɓa e fenaande, ko ɗum woni ndiyam yonndam wonande ɓerɗe ɗe njiɗi peewal.