అస్-సాఫ్ఫాత్ · 10/182
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్
إِلَّا مَنْ خَطِفَ الْخَطْفَةَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ ثَاقِبٌ ۝١٠
Illaa man khatifal khatfata fa atba`ahoo shihaabun saaqib
📖 తెలుగులో
కాని, ఎవడైనా (ఏ షైతానైనా), దేనినైనా ఎగురవేసుకొని పోతున్నట్లైతే, మండే అగ్నిజ్వాల అతనిని వెంబడిస్తుంది

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

పదాల అర్థాలు:

  • خَطِفَ الْخَطْفَةَ: ఒక్క క్షణంలో లాగుకొన్నాడు, వేగంగా ఎత్తుకొన్నాడు.
  • فَأَتْبَعَهُ: వెంటనే అతన్ని వెంబడించింది.
  • شِهَابٌ ثَاقِبٌ: ప్రకాశించే, దూసుకెళ్లే అగ్నిజ్వాల; దానిని ఛేదించి వెళ్లే మండే నక్షత్రం.

ఆయత్ వివరణ:

ఈ ఆయత్ దెయ్యాల (షైతానుల) గురించి చెబుతోంది. వారు ఆకాశం నుండి దైవిక సందేశాలను లేదా దేవదూతల మధ్య జరిగే సంభాషణలను రహస్యంగా వినడానికి ప్రయత్నిస్తూ ఉంటారు. కానీ వారిలో ఎవరైనా ఒక్క మాటను వేగంగా లాగుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తే, వెంటనే ఒక ప్రకాశించే అగ్నిజ్వాల అతన్ని వెంబడించి కాల్చివేస్తుంది. ఆ మాటను వారు తమ కింద ఉన్న వారికి అందజేసే లోపే ఆ అగ్నిజ్వాల వారిని ఛేదించి నాశనం చేస్తుంది. కొన్నిసార్లు దైవ సంకల్పం ప్రకారం ఆ మాటను వేరే వారికి అందజేసే అవకాశం లభించినా, అది జ్యోతిష్కుల (కాహినుల) చెవులకు చేరి, వారు దానితో పాటు వంద అబద్ధాలను కలిపి ప్రజలకు చెబుతారు. ఈ విధంగా దెయ్యాలు తమకు హాని తప్పదని తెలిసి కూడా, ఏదైనా సమాచారం దొరుకుతుందనే ఆశతో, తప్పించుకోగలమనే భ్రమతో మళ్లీ మళ్లీ ప్రయత్నిస్తూనే ఉంటాయి.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

  1. దైవిక జ్ఞానం పరిరక్షితం: అల్లాహ్ తన ఆకాశ సందేశాలను దెయ్యాల దుష్ప్రయత్నాల నుండి పూర్తిగా కాపాడుతాడు. ఇది ఖుర్ఆన్ దైవిక గ్రంథమని, దానిలో ఎటువంటి కల్తీ జరగలేదని నమ్మకాన్ని పెంచుతుంది.
  2. అదృశ్య ప్రపంచంపై విశ్వాసం: దేవదూతలు, దెయ్యాలు, వారి కార్యకలాపాలు — ఇవన్నీ అల్లాహ్ ఆజ్ఞకు లోబడినవే. మనిషి వీటిని కంటితో చూడలేకపోయినా, వాటి ఉనికిని అంగీకరించడం విశ్వాసంలో భాగం.
  3. జ్యోతిష్యం, వాంఛావాదాల నుండి దూరం: దెయ్యాలు అందించే సమాచారం అబద్ధాలతో కలిసి ఉంటుందని ఈ ఆయత్ స్పష్టం చేస్తోంది. కాబట్టి జ్యోతిష్కుల మాటలు, భవిష్యవాణులు నమ్మకూడదని ఇది హెచ్చరిస్తోంది.
  4. అల్లాహ్ శక్తి మహిమ: ఒక్క ప్రకాశించే జ్వాలతో తిరుగుబోతు దెయ్యాలను అదుపు చేసే అల్లాహ్, మానవులను సన్మార్గంలో నడిపించడానికి ఎంతటి వాడో ఆలోచించాలి. ఇది ఆయనపై భయభక్తులను, ప్రేమను పెంచుతుంది.
  5. ఖుర్ఆన్ మహిమ: ఈ ఆయత్ ఖుర్ఆన్ సందేశం ఎంత ఉన్నతమైనదో, దానిని కాపాడటానికి అల్లాహ్ ఎంతటి ఏర్పాట్లు చేశాడో తెలియజేస్తుంది. ఇది ఖుర్ఆన్ పట్ల ప్రేమను, గౌరవాన్ని పెంచుతుంది.


📜 వచనం 8-12 — సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్

8لَّا يَسَّمَّعُونَ إِلَى الْمَلَإِ الْأَعْلَىٰ وَيُقْذَفُونَ مِن كُلِّ جَانِبٍ
ఇక వారు (షైతాన్ లు), ఉన్నత స్థానాలలో ఉన్న నాయకుల (దైవదూతల) మాటలు వినలేరు మరియు వారు ప్రతి దిక్కు నుండి తరుమబడుతూ ఉంటారు
9دُحُورًا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ وَاصِبٌ
(ఎందుకంటే) వారు (షైతాన్ లు) బహిష్కరించ బడ్డారు. మరియు వారికి నిరంతరమైన శిక్ష ఉంది
10إِلَّا مَنْ خَطِفَ الْخَطْفَةَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ ثَاقِبٌ
కాని, ఎవడైనా (ఏ షైతానైనా), దేనినైనా ఎగురవేసుకొని పోతున్నట్లైతే, మండే అగ్నిజ్వాల అతనిని వెంబడిస్తుంది
11فَاسْتَفْتِهِمْ أَهُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَم مَّنْ خَلَقْنَا ۚ إِنَّا خَلَقْنَاهُم مِّن طِينٍ لَّازِبٍ
అయితే వారిని అడగిండి: ఏమీ? వారు (మానవులు) దృఢమైన సృష్టా! లేక, మేము సృష్టించింది (ఈ సృష్టి దృఢమైనదా?" నిశ్చయంగా, మేము వారిని జిగట మట్టి (తీనిల్లాజిబ్) తో సృష్టించాము
12بَلْ عَجِبْتَ وَيَسْخَرُونَ
వాస్తవానికి, నీవైతే ఆశ్చర్యపడుతున్నావు, కాని వారు ఎగతాళి చేస్తున్నారు
అస్-సాఫ్ఫాత్ఖురాన్ సూచిక
182వచనం
MeccanRevelation
10వచనం

అనువాదం — అస్-సాఫ్ఫాత్ 10

సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ వచనం 10 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : కాని, ఎవడైనా (ఏ షైతానైనా), దేనినైనా ఎగురవేసుకొని పోతున్నట్లైతే, మండే అగ్నిజ్వాల అతనిని…

సూరా వచనం 10/182 — సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ الصافات (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ వినండి, సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ అనువాదం, సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ mp3, సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ pdf. వచనం 8–12. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers