Surah As-Saffat — Talata 115

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• وَنَجَّيْنَاهُمَا – Iniligtas Namin silang dalawa (si Moises at Aaron).
• وَقَوْمَهُمَا – at ang kanilang mga kababayan (ang mga anak ni Israel).
• مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ – mula sa matinding dalamhati at paghihirap na napakalaki.

Interpretasyon ng Talata:

Ipinapahayag ng Allah sa talatang ito ang Kanyang biyaya at awa kay Propeta Moises at sa kanyang kapatid na si Aaron. Iniligtas Niya silang dalawa kasama ang kanilang mga kababayan—ang mga anak ni Israel—mula sa matinding paghihirap at dalamhati na kanilang dinanas. Ang kagipitang ito ay ang pagkaalipin at pagpapahirap sa kanila ni Paraon, na ginawa silang mga alipin at pinagmalupitan nang husto. Bukod pa rito, iniligtas sila ng Allah mula sa pagkalunod sa dagat nang sila'y tumawid, habang si Paraon at ang kanyang hukbo ay nalunod. Kaya't ang kaligtasang ito ay parehong mula sa pagkaalipin at mula sa kamatayan sa pamamagitan ng pagkalunod—isang malaking biyaya na nagpapakita ng kapangyarihan ng Allah at ng Kanyang pagtugon sa panalangin ng Kanyang mga propeta.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang Allah ay hindi nagpapabaya sa Kanyang mga lingkod na nananalangin sa Kanya; Siya ay laging handang tumulong sa mga nahihirapan.
2. Ang pagtitiis sa kabila ng pagsubok ay may magandang bunga—ang tagumpay at kaligtasan ay darating mula sa Allah sa tamang panahon.
3. Ang pagkakaisa ng mga mananampalataya sa ilalim ng patnubay ng mga propeta at matuwid na pinuno ay daan tungo sa kaligtasan mula sa pang-aapi.
4. Ang kuwentong ito ay nagbibigay ng pag-asa sa bawat Muslim na gaano man kalaki ang pagsubok, ang kapangyarihan ng Allah ay higit na dakila at kayang baguhin ang anumang sitwasyon.