Sura As-Saffat — Werset 115

Znaczenie słów:

• وَنَجَّيْنَاهُمَا – uratowaliśmy ich obu (Musę i Haruna).
• وَقَوْمَهُمَا – i ich lud (Banu Israil).
• مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ – od wielkiego utrapienia, czyli od ucisku, zniewolenia i strachu przed zatonięciem.

Tłumaczenie i wyjaśnienie wersetu:

Allah Wszechmogący przypomina o swojej łasce okazanej dwóm swoim prorokom – Musie i Harunowi (pokój z nimi oboma) – oraz ich ludowi, czyli synom Izraela. Uratował ich od ogromnego nieszczęścia, które ich spotkało. Tym nieszczęściem było zniewolenie przez faraona, który poddawał ich najcięższym torturom, poniżał ich, zabijał ich synów, a pozostawiał przy życiu ich kobiety. Byli zmuszeni do ciężkiej pracy i żyli w ciągłym strachu oraz upokorzeniu. Dodatkowo, gdy uciekali przed faraonem, znaleźli się nad brzegiem morza, a przed nimi była armia wroga – wtedy Allah uratował ich od utonięcia, rozdzielając morze, i w ten sposób ocalił ich od wielkiego utrapienia, jakim była niewola i zagrożenie śmiercią.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Łaska i miłosierdzie Allaha wobec Jego sług – Ten werset uczy nas, że Allah nie pozostawia swoich wiernych sług w trudnościach. Gdy sytuacja wydaje się beznadziejna, On przychodzi z pomocą i ratunkiem, tak jak uratował Musę i jego lud.
2. Znaczenie cierpliwości i zaufania Bogu – Historia Musy i jego ludu pokazuje, że nawet najcięższe próby nie trwają wiecznie. Kto wytrwa w wierze i zawierzy Allahowi, ten doświadczy Jego pomocy w najmniej spodziewanym momencie.
3. Wartość jedności i wspólnoty – Allah ocalił nie tylko dwóch proroków, ale cały ich lud. To przypomina nam, że zbawienie i sukces dotyczą całej społeczności, gdy trzyma się ona wiary i posłuszeństwa Bogu.
4. Nadzieja w trudnych chwilach – Werset ten daje pocieszenie każdemu, kto przeżywa trudności – niezależnie od tego, czy są to problemy osobiste, społeczne czy duchowe. Allah jest zdolny uwolnić nas z każdego ucisku, jeśli tylko zwrócimy się do Niego z ufnością.
5. Przestroga przed tyranią i uciskiem – Historia faraona uczy, że każdy, kto znęca się nad ludźmi i zapomina o Bogu, w końcu poniesie klęskę, a jego potęga zniknie, podczas gdy prawda i wiara zatriumfują.