As-Saffat · 115/182
Terjemahan Transliterasi — Surah As-Saffat
وَنَجَّيْنَاهُمَا وَقَوْمَهُمَا مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ ۝١١٥
Wa najjainaahumaa wa qawmahumaa minal karbil `azeem
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan Kami selamatkan keduanya dan kaumnya dari kesusahan yang besar;

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • وَنَجَّيْنَاهُمَا — Kami selamatkan keduanya (Nabi Musa dan Nabi Harun).
  • وَقَوْمَهُمَا — dan kaum mereka berdua (Bani Israil).
  • مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ — daripada kesusahan yang amat besar.

Tafsir Ayat:

Allah Subhanahu wa Ta'ala menyebutkan nikmat-Nya yang agung kepada Nabi Musa dan Nabi Harun 'alaihimassalam, di mana Dia telah menyelamatkan mereka berdua serta kaum mereka iaitu Bani Israil daripada kesusahan yang amat besar. Kesusahan itu ialah perhambaan dan kezaliman Firaun yang memperlakukan mereka dengan kejam, menyeksa mereka, membunuh anak-anak lelaki mereka dan membiarkan anak-anak perempuan mereka hidup dalam kehinaan. Selain itu, Allah juga menyelamatkan mereka daripada peristiwa tenggelam di laut ketika Firaun dan tenteranya mengejar mereka. Allah membelah laut untuk mereka, lalu mereka melintas dengan selamat, manakala Firaun dan tenteranya ditenggelamkan di dalam laut tersebut.

Ini adalah bukti kasih sayang Allah kepada hamba-hamba-Nya yang beriman dan berpegang teguh kepada agama-Nya. Apabila mereka bersabar dan bertawakal kepada Allah, maka Allah akan memberikan jalan keluar daripada setiap kesulitan dan menyelamatkan mereka daripada setiap kebinasaan.


Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara seislam, lihatlah bagaimana Allah menyelamatkan hamba-hamba-Nya yang beriman daripada kesusahan yang amat besar! Jika Allah mampu menyelamatkan Bani Israil daripada kezaliman Firaun yang bengis, maka yakinlah bahawa Allah juga mampu menyelamatkan kita daripada setiap kesulitan hidup, selagi kita berpegang teguh kepada agama-Nya dan berdoa kepada-Nya dengan penuh keikhlasan.

Janganlah berputus asa dengan rahmat Allah, kerana pertolongan Allah itu sentiasa dekat bagi orang-orang yang bersabar dan bertakwa. Setiap kesusahan yang menimpa kita di dunia ini adalah ujian daripada Allah, dan di sebalik setiap ujian itu terdapat ganjaran yang besar serta jalan keluar yang indah. Maka perbanyakkanlah doa dan taubat kepada Allah, nescaya Dia akan membuka pintu-pintu keselamatan untuk kita sebagaimana Dia telah membuka pintu keselamatan untuk Nabi Musa dan kaumnya.



📜 Ayat 113-117 — Surah As-Saffat

113وَبَارَكْنَا عَلَيْهِ وَعَلَىٰ إِسْحَاقَ ۚ وَمِن ذُرِّيَّتِهِمَا مُحْسِنٌ وَظَالِمٌ لِّنَفْسِهِ مُبِينٌ
Dan Kami limpahi berkat kepadanya dan kepada (anaknya): Ishak; dan di antara zuriat keturunan keduanya ada yang mengerjakan kebaikan, dan ada pula yang berlaku zalim dengan nyata, terhadap dirinya sendiri.
114وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَارُونَ
Dan demi sesungguhnya! kami telah melimpahkan nikmat pemberian kepada Nabi Musa dan Nabi Harun.
115وَنَجَّيْنَاهُمَا وَقَوْمَهُمَا مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ
Dan Kami selamatkan keduanya dan kaumnya dari kesusahan yang besar;
116وَنَصَرْنَاهُمْ فَكَانُوا هُمُ الْغَالِبِينَ
Dan Kami menolong mereka sehingga menjadilah mereka orang-orang yang berjaya mengalahkan (lawannya);
117وَآتَيْنَاهُمَا الْكِتَابَ الْمُسْتَبِينَ
Dan Kami berikan kepada keduanya Kitab Suci yang amat jelas keterangannya;
As-SaffatIndeks Al-Quran
182Ayat
MakkiyahRevelation
115Ayat

Terjemahan — As-Saffat 115

Surah As-Saffat Ayat 115 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan Kami selamatkan keduanya dan kaumnya dari kesusahan yang besar;

Surah Ayat 115/182 — Surah As-Saffat الصافات (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah As-Saffat Dengar, Surah As-Saffat Terjemahan, Surah As-Saffat mp3, Surah As-Saffat pdf. Ayat 113–117. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda