Ас-Саффат · 115/182
Тәрҗемә Транслитерация — Ас-Саффат сүрәсе
وَنَجَّيْنَاهُمَا وَقَوْمَهُمَا مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ ۝١١٥
Wa najjainaahumaa wa qawmahumaa minal karbil `azeem
📖 Татарча
Аларны вә кавемнәрен зур бәладән коткардык, ягъни Фиргауннең золымыннан вә суга батудан коткардык.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Калимә мәгънәләре:

  • Нәҗҗәйнә — коткардык, котылу бирдек.
  • Әл-кәрб — кайгы-хәсрәт, бәла-каза, авыр хәл.
  • Әл-газыйм — олы, зур, авыр.

Аять тәфсире:

Без Муса һәм Һарун гәләйһимәссәламгә зур рәхмәт күрсәтеп, аларны һәм аларның кавемнәрен — Бәни Исраилны — зур бәла-казадан, авыр хәсрәттән коткардык. Ул бәла Фиргауннең аларны коллыкка төшерүе, көч кулланып эшләтүе, ир-ат балаларын үтерүе һәм аларны түбәнсетүе иде. Аларны шулай ук диңгездә батып үлүдән дә саклап калдык, чөнки Фиргаун гаскәре белән аларны эзәрлекләп, диңгезгә батырып үлтермәкче булды. Ләкин Без Мусаның гәләйһиссәләм догасы белән диңгезне икегә бүлдек, Бәни Исраилне коры юл белән уздырдык, ә Фиргаунны һәм аның гаскәрен суга батырдык. Шулай итеп, алар зур кайгыдан, хурлыктан һәм һәлакәттән котылдылар.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

  • Аллаһы Тәгалә үз колларына рәхмәтле, аларны авыр хәлләрдән коткаручы. Бу аять мөэминнәргә өмет бирә: Аллаһыдан ярдәм сорап дога кылсалар, Ул аларны теләсә нинди бәла-казадан коткара ала.
  • Аллаһы Тәгаләнең ярдәме чын күңелдән ышанганнарга һәрвакыт якын. Муса һәм Һарун гәләйһимәссәламнең дәвамлы догалары һәм сабырлыклары аркасында Аллаһы аларны коткарды.
  • Фиргаун кебек золым итүчеләр, башкаларны изүчеләр, ахыр чиктә Аллаһының ґәзабына дучар булалар, ә хакыйкать һәм иман юлындагылар җиңүгә ирешәләр.
  • Бу аять Аллаһының үз рәсүлләренә һәм аларга ияргәннәргә ярдәмен күрсәтә, мөэминнәрне иманнарын ныгытырга һәм Аллаһыга тәвәккәл итәргә өнди.


📜 Аять 113-117 — Ас-Саффат сүрәсе

113وَبَارَكْنَا عَلَيْهِ وَعَلَىٰ إِسْحَاقَ ۚ وَمِن ذُرِّيَّتِهِمَا مُحْسِنٌ وَظَالِمٌ لِّنَفْسِهِ مُبِينٌ
Ибраһимгә вә Исхакка эшләрендә вә нәселләрендә бәрәкәт бирдек, вә аларның нәселеннән килгән кешеләрнең бәгъзеләре көферлек вә бозыклык белән үзләренә ачык золым итүчеләрдер.
114وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَارُونَ
Тәхкыйк Муса илә Һарунга пәйгамбәрлек биреп нигъмәтләндердек.
115وَنَجَّيْنَاهُمَا وَقَوْمَهُمَا مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ
Аларны вә кавемнәрен зур бәладән коткардык, ягъни Фиргауннең золымыннан вә суга батудан коткардык.
116وَنَصَرْنَاهُمْ فَكَانُوا هُمُ الْغَالِبِينَ
Без аларга ярдәм бирдек һәм дошманнарын җиңделәр.
117وَآتَيْنَاهُمَا الْكِتَابَ الْمُسْتَبِينَ
Вә Без аларга һәрнәрсәне бәян кылып бетергән Тәүратны бирдек.
Ас-СаффатКоръән исемлеге
182Аять
MeccanRevelation
115Аять

Тәрҗемә — Ас-Саффат 115

Ас-Саффат сүрәсе Аять 115 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аларны вә кавемнәрен зур бәладән коткардык, ягъни Фиргауннең золымыннан вә…

Сүрәсе Аять 115/182 — Ас-Саффат сүрәсе الصافات (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ас-Саффат сүрәсе Тыңла, Ас-Саффат сүрәсе Тәрҗемә, Ас-Саффат сүрәсе mp3, Ас-Саффат сүрәсе pdf. Аять 113–117. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers