සූරා අස්-සාෆ්ෆාත් — ආයාත් 115

වදන්හි අර්ථ:

• නජ්ජයිනාහුමා – අපි ඔවුන් දෙදෙනාව (මූසා සහ හාරූන්) ගලවා ගත්තෙමු.
• කර්බ් – දැඩි ශෝකය, පීඩාව, දුක්ගැහැට.
• අල්-කර්බිල් අසීම් – මහත්වූ පීඩාව සහ දැඩි දුක්ගැහැටය.

අර්ථ විවරණය:

මෙම උතුම් වදන තුළින් අල්ලාහ් තආලා තම ගෞරවනීය නබිවරුන් දෙදෙනා වන මූසා සහ හාරූන් (සලාම්) ගැන සඳහන් කරයි. අල්ලාහ් ඔවුන් දෙදෙනාට හා ඔවුන්ගේ ජනතාවට (බනී ඉස්රායීල්වරුන්ට) මහත්වූ පීඩාවෙන් මිදීම ලබා දුන්නේය. එම පීඩාව නම් ෆිර්අවුන්ගේ දැඩි වහල්භාවය, අවමානය, පීඩා සහ ඔවුන්ගේ පිරිමි දරුවන් ඝාතනය කිරීම වැනි දරුණු ක්රියාවන්ය. එසේම අල්ලාහ් ඔවුන්ව මුහුදේ ගිලීමෙන්ද ගලවා ගත්තේය. මක්නිසාද යත්, ෆිර්අවුන් සහ ඔහුගේ හමුදාව ඔවුන් පසුපස හඹා ගිය අවස්ථාවේදී අල්ලාහ් මුහුද පැළීමෙන් බනී ඉස්රායීල්වරුන්ට ගොඩබිමක් මෙන් මාර්ගයක් සකස් කර දුන් අතර, ඔවුන් සුරක්ෂිතව එතෙර වීමෙන් පසු ෆිර්අවුන් සහ ඔහුගේ හමුදාව මුහුදේ ගිල්වා දැමීය. මෙය අල්ලාහ්ගේ මහත්වූ කරුණාව සහ ඔහුගේ ගෞරවනීය නබිවරුන්ට හා ඔවුන්ගේ අනුගාමිකයින්ට ලබා දුන් ජයග්රහණයකි.

උපදේශ සහ පාඩම්:

• අල්ලාහ් තආලා තම ගැතිවරුන්ට උපකාර කරන්නේ ඔවුන්ගේ පීඩාව උපරිම මට්ටමට ළඟා වූ විටය. එබැවින් කිසිදු තත්වයකදී අල්ලාහ්ගේ දයාව ගැන බලාපොරොත්තු සුන් නොකළ යුතුය.
• අල්ලාහ්ගේ උපකාරය සැමවිටම ධර්මිෂ්ඨයින් සමඟය. ඔවුන් කෙතරම් දුර්වල වුවද, අල්ලාහ් ඔවුන්ව ජයග්රාහකයින් බවට පත් කරයි.
• පීඩා සහ දුක්ගැහැට යනු අල්ලාහ්ගේ පරීක්ෂණයකි. ඉවසීමෙන් හා විශ්වාසයෙන් කටයුතු කරන අයට අල්ලාහ් සැමවිටම මිදීමේ මාර්ගය පෙන්වා දෙයි.
• මෙම සිදුවීම තුළින් අපට ඉගෙන ගත හැක්කේ අල්ලාහ්ගේ බලය අතිමහත් බවත්, ඔහු කැමති විටෙක ස්වභාවික නීති පවා තම ගැතිවරුන් වෙනුවෙන් වෙනස් කරන බවත්ය. මෙය අපගේ ඇදහිල්ල ශක්තිමත් කරන අතර, අල්ලාහ් කෙරෙහි පූර්ණ විශ්වාසය තැබීමට අපව යොමු කරයි.