Ас-Саффат · 115/182
Аударма Транслитерация — Ас-Саффат сүресі
وَنَجَّيْنَاهُمَا وَقَوْمَهُمَا مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ ۝١١٥
Wa najjainaahumaa wa qawmahumaa minal karbil `azeem
📖 Қазақ тілінде
Әрі ол екеуін және олардың елін үлкен қайғы-қасіреттен құтқардық

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • وَنَجَّيْنَاهُمَا — екеуін (Мұса мен Һарұнды) құтқардық.
  • وَقَوْمَهُمَا — және екеуінің қауымын, яғни Исраил ұрпақтарын.
  • الْكَرْبِ — қайғы-қасірет, ауыр азап, қиыншылық.
  • الْعَظِيمِ — ұлы, зор.
  1. Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала Мұса мен Һарұнға (оларға сәлем болсын) пайғамбарлық пен елшілік беріп, оларға үлкен мейірім көрсетті. Сондай-ақ Ол екеуін де, олардың қауымын да — Исраил ұрпақтарын — өте ауыр қайғы-қасіреттен құтқарды. Бұл қайғы-қасірет дегеніміз — Перғауынның оларды құл етіп, қорлап, азаптап ұстауы және теңізде суға батып кету қаупі. Аллаһ оларды осы екі апаттан да аман алып шықты: Перғауынның қанауынан азат етті және теңізді жарып, оларды құтқарып, Перғауын мен оның әскерін суға батырды. Осылайша Аллаһ оларға үлкен жеңіс пен азаттық сыйлады.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Аллаһ Тағала қиындық кезінде Өзіне сенім артқан құлдарын жалғыз қалдырмайды, оларды әрқашан құтқарады.
  • Қандай ауыр азап пен қысымшылық болса да, Аллаһтың көмегімен одан шығудың жолы бар екенін білеміз.
  • Бұл аят бізге Аллаһтың әділдігі мен рақымын танытады: Ол әділетсіздікке ұшырағандарды қорғайды, ал залымдардың ақыры апат болады.
  • Пайғамбарлар мен олардың қауымдарының тарихы — біз үшін үлгі. Сабыр етіп, Аллаһқа тәуекел етсек, жеңіске жетеміз.
  • Ислам — азаттық пен әділдік діні. Ол адамды құлдықтан, қорлықтан құтқарып, нағыз бостандыққа жетелейді.
  • Осындай құтқарылу хикаяларын оқып, біз Аллаһтың құдіретіне сенімімізді арттырып, Оған деген махаббатымызды күшейтеміз.


📜 Аят 113-117 — Ас-Саффат сүресі

113وَبَارَكْنَا عَلَيْهِ وَعَلَىٰ إِسْحَاقَ ۚ وَمِن ذُرِّيَّتِهِمَا مُحْسِنٌ وَظَالِمٌ لِّنَفْسِهِ مُبِينٌ
Әрі Біз оған және Исхаққа береке дарыттық. Ол екеуінің ұрпақтарының ішінде игілік істеушілер бар, сондай-ақ, өзіне-өзі анық әділетсіздік етуші де бар
114وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَارُونَ
Әрі Біз Мұса мен Һарұнға да игілік жасадық
115وَنَجَّيْنَاهُمَا وَقَوْمَهُمَا مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ
Әрі ол екеуін және олардың елін үлкен қайғы-қасіреттен құтқардық
116وَنَصَرْنَاهُمْ فَكَانُوا هُمُ الْغَالِبِينَ
және Біз оларға көмек беріп, олар жеңіске жетті
117وَآتَيْنَاهُمَا الْكِتَابَ الْمُسْتَبِينَ
Әрі Біз екеуіне анық Кітапты Тәуратты бердік
Ас-СаффатҚұран тізімі
182Аят
MeccanRevelation
115Аят

Аударма — Ас-Саффат 115

Ас-Саффат сүресі Аят 115 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі ол екеуін және олардың елін үлкен қайғы-қасіреттен құтқардық

Сүресі Аят 115/182 — Ас-Саффат сүресі الصافات (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ас-Саффат сүресі Тыңда, Ас-Саффат сүресі Аударма, Ас-Саффат сүресі mp3, Ас-Саффат сүресі pdf. Аят 113–117. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers