As-Saffat · 115/182
Terjemah Transliterasi — As-Saffat
وَنَجَّيْنَاهُمَا وَقَوْمَهُمَا مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ ۝١١٥
Wa najjainaahumaa wa qawmahumaa minal karbil `azeem
📖 Arti Bahasa Indonesia
Dan Kami selamatkan keduanya dan kaumnya dari bencana yang besar.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • وَنَجَّيْنَاهُمَا: Kami selamatkan keduanya (Nabi Musa dan Nabi Harun).
  • الْكَرْبِ الْعَظِيمِ: kesedihan, penderitaan, dan cobaan yang sangat berat.

Tafsir Ayat:

Allah Subhanahu wa Ta'ala mengingatkan kita akan salah satu bentuk kasih sayang-Nya yang agung kepada hamba-hamba pilihan-Nya. Setelah menyebutkan nikmat kenabian dan risalah yang dianugerahkan kepada Nabi Musa dan Nabi Harun 'alaihimassalam, Allah melanjutkan dengan menyebutkan nikmat penyelamatan yang luar biasa. Allah menyelamatkan keduanya beserta kaumnya—yaitu Bani Israil—dari kesusahan yang sangat besar.

Kesusahan besar yang dimaksud adalah perbudakan dan perlakuan kejam Fir'aun yang memperbudak Bani Israil, menyiksa mereka, membunuh anak-anak lelaki mereka, dan membiarkan hidup anak-anak perempuan mereka. Mereka hidup dalam kehinaan, ketakutan, dan penderitaan yang tiada henti. Namun, dengan kekuasaan dan rahmat Allah, mereka diselamatkan dari cengkeraman kezaliman itu. Bahkan, pada akhirnya Allah menenggelamkan Fir'aun dan bala tentaranya di laut sebagai bukti kekuasaan-Nya.

Ayat ini mengajarkan kita bahwa pertolongan Allah itu nyata dan pasti datang bagi hamba-hamba-Nya yang beriman dan bersabar. Tidak ada kesulitan yang abadi, dan tidak ada kezaliman yang dibiarkan begitu saja oleh Allah. Sebagaimana Allah menyelamatkan Nabi Musa dan kaumnya dari kezaliman Fir'aun, Allah pun akan menyelamatkan hamba-hamba-Nya yang berjuang di jalan-Nya dari segala bentuk kesulitan, baik di dunia maupun di akhirat.

Marilah kita jadikan kisah ini sebagai sumber ketenangan hati. Ketika kita menghadapi ujian hidup yang terasa berat, ingatlah bahwa Allah Maha Kuasa untuk mengubah keadaan. Bersabarlah, berdoalah, dan yakinlah bahwa setelah kesulitan pasti ada kemudahan. Allah tidak pernah meninggalkan hamba-Nya yang beriman dan bertawakal kepada-Nya.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 113-117 — As-Saffat

113وَبَارَكْنَا عَلَيْهِ وَعَلَىٰ إِسْحَاقَ ۚ وَمِن ذُرِّيَّتِهِمَا مُحْسِنٌ وَظَالِمٌ لِّنَفْسِهِ مُبِينٌ
Kami limpahkan keberkatan atasnya dan atas Ishaq. Dan diantara anak cucunya ada yang berbuat baik dan ada (pula) yang Zalim terhadap dirinya sendiri dengan nyata.
114وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَارُونَ
Dan sesungguhnya Kami telah melimpahkan nikmat atas Musa dan Harun.
115وَنَجَّيْنَاهُمَا وَقَوْمَهُمَا مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ
Dan Kami selamatkan keduanya dan kaumnya dari bencana yang besar.
116وَنَصَرْنَاهُمْ فَكَانُوا هُمُ الْغَالِبِينَ
Dan Kami tolong mereka, maka jadilah mereka orang-orang yang menang.
117وَآتَيْنَاهُمَا الْكِتَابَ الْمُسْتَبِينَ
Dan Kami berikan kepada keduanya kitab yang sangat jelas.
As-SaffatIndeks Quran
182Ayat
MakkiyahRevelation
115Ayat

Terjemah — As-Saffat 115

Surat As-Saffat Ayat 115 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan Kami selamatkan keduanya dan kaumnya dari bencana yang besar.

Surat Ayat 115/182 — As-Saffat الصافات (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: As-Saffat Dengarkan, As-Saffat Terjemah, As-Saffat mp3, As-Saffat pdf. Ayat 113–117. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu