Сура Ас-Саффат — Стих 115

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• وَنَجَّيْنَاهُمَا (уа наджжайнахума): и ги спасихме двамата — има се предвид Муса и Харун (Моисей и Аарон), мир ним.
• وَقَوْمَهُمَا (уа каумахума): и народа им — синовете на Исраил (Бану Исраил).
• الْكَرْبِ (ал-карб): голямата мъка, тежкото страдание, бедата, която потиска сърцето.
• الْعَظِيمِ (ал-‘азим): огромният, великият по степен.

1. Тълкувание на аята:

Аллах, Всемогъщият, съобщава за Своята милост и благодат към Муса и Харун, мир ним, и към народа им — синовете на Исраил. Той ги е спасил от огромната мъка и тежкото страдание, което ги е потискало. Тази мъка е била двойна: от една страна — робството, унижението и потисничеството, на което ги е подлагал Фараонът и неговият народ; от друга страна — заплахата от удавяне, когато Фараонът ги е преследвал, за да ги унищожи. Аллах е спасил Муса и Харун заедно с всички вярващи от народа им, като е разтворил морето, прекарал ги е невредими и е удавил Фараонът и войските му. Така Той ги е избавил от гнета на тиранията и от гибелта във водата. Това е велика милост и ясен знак за силата на Аллах и за изпълнението на Неговото обещание към вярващите.

1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:

• Аллах винаги се грижи за Своите праведни слуги и ги спасява от беди и страдания, когато са търпеливи и се уповават на Него.
• Вярата и търпението пред изпитанията водят до избавление и победа, както е станало с Муса, Харун и синовете на Исраил.
• Историята на Муса и Фараонът е вечен урок: тиранията и високомерието имат край, а справедливостта на Аллах неизбежно възтържествува.
• Коранът разказва тези истории, за да укрепи сърцата на вярващите и да им вдъхне надежда, че след всяка трудност идва облекчение.
• Спасяването на цял народ от робство и гибел показва, че Аллах е Всемогъщ и Милосърден, и че всеки, който се обърне към Него с искрена вяра, ще намери изход и спасение.