ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- نَجَّیْنَا: ہم نے نجات دی۔
- الْکَرْبِ: غم، مصیبت، سختی اور تنگی۔
- الْعَظِیم: بہت بڑا، شدید۔
تفسیر:
اس آیت میں اللہ تعالیٰ اپنے دو عظیم پیغمبروں حضرت موسیٰ اور حضرت ہارون علیہما السلام کا ذکر فرما رہے ہیں، اور اپنے فضل و کرم کا احسان جتا رہے ہیں کہ ہم نے ان دونوں کو اور ان کی قوم (بنی اسرائیل) کو بڑی سے بڑی مصیبت اور شدید ترین پریشانی سے نجات عطا فرمائی۔
یہ کربِ عظیم کیا تھا؟ یہ فرعون کی ظالمانہ حکومت تھی، جس نے بنی اسرائیل کو غلام بنا رکھا تھا۔ ان کے بیٹوں کو قتل کیا جاتا تھا، ان کی عورتوں کو زندہ رکھ کر ان سے خدمت لی جاتی تھی، انہیں ذلت و رسوائی کی زندگی گزارنی پڑتی تھی، اور وہ فرعون کے ظلم و ستم کا نشانہ بنے ہوئے تھے۔ یہ وہ کرب تھا جس نے ان کی زندگیاں عذاب بنا دی تھیں۔
اللہ تعالیٰ نے اپنی قدرت کاملہ سے حضرت موسیٰ علیہ السلام کے ہاتھوں فرعون کو غرق کیا، اور بنی اسرائیل کو اس ظالم کے پنجے سے نجات دلائی۔ یہ نجات صرف جسمانی غلامی سے نہیں تھی، بلکہ ذہنی، روحانی اور معاشرتی غلامی سے بھی نجات تھی۔ اللہ نے انہیں عزت دی، انہیں آزادی دی، اور انہیں ایک نئی زندگی عطا کی۔
اس واقعے میں ہمارے لیے بہت بڑا سبق ہے کہ اللہ تعالیٰ اپنے مخلص بندوں کو کبھی تنہا نہیں چھوڑتا۔ چاہے مصیبت کتنی ہی بڑی کیوں نہ ہو، اللہ کی قدرت اس سے کہیں بڑی ہے۔ جب بندہ اللہ پر بھروسہ کرتا ہے اور صبر و استقامت کا دامن تھامے رکھتا ہے، تو اللہ اسے ہر مشکل سے نکال دیتا ہے۔
یہ آیت ہمیں یہ بھی سکھاتی ہے کہ اللہ کی نعمتیں اور رحمتیں بے شمار ہیں۔ جس طرح اللہ نے موسیٰ اور ہارون علیہما السلام کو کرب عظیم سے نجات دی، اسی طرح وہ ہر مومن کو اس کی پریشانیوں سے نجات دینے پر قادر ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اپنی مشکلات میں گھبرائیں نہیں، بلکہ اللہ کی طرف رجوع کریں، کیونکہ وہی ہے جو مشکل کشا ہے اور وہی ہر مصیبت کو آسان کرنے والا ہے۔
اللہ تعالیٰ سے دعا ہے کہ وہ ہمیں بھی ہر قسم کے کرب اور پریشانیوں سے نجات عطا فرمائے، اور ہمیں صبر و شکر کی توفیق دے۔ آمین۔
📜 آیت 113-117 — صافات
ترجمہ — صافات 115
سورہ صافات آیت 115 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور ان کو اور ان کی قوم کو مصیبت عظیمہ…سورہ آیت 115/182 — صافات الصافات (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: صافات سنیں, صافات ترجمہ, صافات mp3, صافات pdf. آیت 113–117. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








