Sura As-Saffat — Versetto 119

Significato delle parole:

• "Wa taraknā" (وَتَرَكْنَا): Abbiamo lasciato, abbiamo fatto rimanere.
• "ʿAlayhimā" (عَلَيْهِمَا): Su di loro due (Mūsā e Hārūn, pace a loro).
• "Fī al-ākhirīn" (فِي الْآخِرِينَ): Tra le generazioni successive, tra i popoli che verranno dopo di loro.

Interpretazione del versetto:

Dopo che Allah, l'Altissimo, ha menzionato la Sua grazia speciale verso i Suoi profeti Mūsā e Hārūn (pace su di loro) — concedendo loro la Torah chiara e guidandoli sulla retta via, la via dell'Islam, la religione della verità — Egli aggiunge qui un'altra benedizione immensa: ha lasciato per loro una lode eccellente e un ricordo bellissimo tra le generazioni successive. Questo significa che il loro nome è rimasto vivo, menzionato con rispetto, amore e venerazione in tutte le comunità che sono venute dopo di loro, fino al Giorno della Resurrezione. Non è un semplice ricordo storico, ma una memoria benedetta che si rinnova continuamente, accompagnata dalle preghiere di pace e benedizione su di loro in ogni tempo e luogo.

Questo versetto ci insegna una verità profonda: chi dedica la propria vita alla causa di Allah e al servizio della Sua religione, Allah gli concede un'immortalità spirituale che supera i limiti della vita terrena. Il loro ricordo non si spegne con la morte, ma diventa una luce che illumina i cuori dei credenti di generazione in generazione.

Che grande onore! Che nobile ricompensa! Allah ha scelto di eternizzare il nome dei Suoi profeti e dei Suoi servitori sinceri, facendo sì che ogni musulmano, in ogni preghiera e in ogni momento, menzioni i loro nomi con amore e riverenza. Questo è un invito per ciascuno di noi a riflettere: quale eredità vogliamo lasciare? Quale ricordo vogliamo che resti di noi? La via più sicura per un ricordo eterno e onorevole è quella della fede sincera, dell'azione retta e del servizio all'umanità, seguendo l'esempio dei profeti e dei giusti.

Che Allah ci conceda di essere tra coloro che amano i Suoi profeti e seguono le loro orme, e che ci faccia avere un buon ricordo tra i credenti, così come ha concesso ai Suoi eletti.