Surata As-Saffat — Versículo 117

Significados das palavras:

• Al-Kitāb al-Mustabīn: O Livro claro e evidente, que não deixa dúvidas quanto à sua origem divina e às suas orientações. Refere-se à Torá (At-Tawrāh), revelada a Moisés (Mūsā) e a seu irmão Arão (Hārūn), que a receberam como guia para o seu povo.

Interpretação da palavra de Allah (Exaltado seja):

Nesta noble passagem, Allah (Glorificado e Exaltado seja) recorda a Sua graça sobre Moisés e Arão, que a paz esteja com ambos, ao conceder-lhes a Torá, um livro de clara evidência e manifesta sabedoria. Este Livro foi revelado com uma linguagem eloquente e inequívoca, esclarecendo os limites do lícito e do ilícito, as leis e os preceitos divinos, sem qualquer ambiguidade ou obscuridade. Através dele, Allah guiou ambos os profetas ao caminho recto — o caminho do monoteísmo puro e da submissão total a Allah — e fê-los instrumentos de orientação para o povo de Israel. Além disso, Allah preservou para eles um louvor eterno e uma memória honrosa entre as gerações seguintes, como uma recompensa pela sua paciência e fidelidade à missão profética. Este versículo insere-se no contexto mais amplo em que Allah narra a história de Moisés e Arão, destacando como Ele os socorreu, os guiou e os abençoou com a revelação, como parte do Seu cuidado para com os Seus mensageiros escolhidos.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

1. A grandeza da revelação divina: O Livro de Allah é uma misericórdia e uma luz que dissipa as trevas da ignorância, guiando a humanidade para o que é melhor nesta vida e na próxima. A Torá, tal como o Alcorão, foi enviada como prova clara da verdade.
2. A unidade da mensagem profética: Todos os profetas, desde Moisés até Muhammad (que a paz e as bênçãos de Allah estejam com ele), transmitiram a mesma mensagem essencial: o monoteísmo e a submissão a Allah. As diferenças nas leis eram adaptações às circunstâncias de cada época, mas a essência permaneceu una.
3. A importância do conhecimento e da clareza: Allah concedeu aos profetas um livro "claro" para que não houvesse desculpas para a ignorância. Isto ensina-nos a valorizar o conhecimento religioso e a buscar a compreensão correcta da fé, longe de ambiguidades e desvios.
4. A recompensa da perseverança: A menção do louvor eterno concedido a Moisés e Arão mostra que aqueles que servem a Allah com sinceridade e paciência são honrados por Ele, tanto neste mundo como no Além. Isto incentiva o crente a manter-se firme no caminho recto, mesmo diante das dificuldades.
5. A misericórdia de Allah para com os Seus servos: Ao enviar livros e profetas, Allah demonstra o Seu imenso amor e cuidado pela humanidade, oferecendo-lhe os meios para alcançar a felicidade eterna. Este é um convite a todos para se aproximarem do Alcorão, o último e mais completo Livro, e a seguirem a sua orientação.