Ас-Саффат · 120/182
Аударма Транслитерация — Ас-Саффат сүресі
سَلَامٌ عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَارُونَ ۝١٢٠
Salaamun `alaa Moosaa wa Haaroon
📖 Қазақ тілінде
Мұса мен Һарұнға сәлем амандық

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • سَلَامٌ — бейбітшілік, амандық, қауіпсіздік, әр түрлі зияннан сақталу.
  • عَلَى — үстінде, бағытталған деген мағынада.
  • مُوسَىٰ — Мұса (ғ.с.), Алланың пайғамбары, Исраил ұрпақтарына жіберілген елші.
  • هَارُون — Һарон (ғ.с.), Мұсаның ағасы әрі пайғамбарлықта серіктесі.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта Алла Тағала Өзінің екі пайғамбары — Мұса мен Һаронға (ғ.с.) арнайы сәлем жолдап, оларға деген ризалығын, мақтауын және құрметін білдіреді. Бұл — Алланың өз құлдарына берген үлкен сый-құрметі. Ол екеуіне әр түрлі зиян-қатерден, жамандықтан аман болуын тілеп, оларды мадақтайды. Бұл сәлем — Алланың рақымы мен мейірімінің көрінісі, әрі олардың шынайы иманы мен ізгі амалдарының жемісі. Алла Тағала осылайша Өзіне шын берілген, ықыласпен құлшылық еткен пайғамбарларын марапаттайды. Мұса мен Һарон — иманда берік, Алланың әмірлерін орындауда табанды болған, ихлас құлдардың үлгісі. Олардың осындай жоғары дәрежеге жетуі — Аллаға деген шынайы сенімдері мен адал қызметтерінің арқасы.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Алла Тағала Өзінің ізгі құлдарын ұмытпайды, оларды дүниеде де, ақыретте де мадақтайды және құрметтейді.
  • Пайғамбарларға деген Алланың сәлемі — олардың жоғары мәртебесінің белгісі. Бұл бізге де сол жолды ұстануға шақырады.
  • Иманда берік болып, ихласпен амал еткен адам Алланың ризалығына бөленеді. Бұл — әрбір мұсылманның ұмтылатын мақсаты.
  • Пайғамбарлардың өмірі — біз үшін үлгі. Олардың сабырлылығы, адалдығы және Аллаға деген сенімдері бізді де жақсылыққа жетелейді.
  • Құран Кәрімдегі осындай мадақтаулар мұсылман жүрегіне қуаныш пен үміт ұялатады: егер Аллаға шын берілсек, біз де Оның рақымына бөленеміз.
  • Бұл аят Алланың әділдігін көрсетеді: жақсылық жасаған адам ешқашан назардан тыс қалмайды.


📜 Аят 118-122 — Ас-Саффат сүресі

118وَهَدَيْنَاهُمَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ
және екеуін тура жолмен жүргіздік
119وَتَرَكْنَا عَلَيْهِمَا فِي الْآخِرِينَ
Әрі Біз ол екеуі жайлы кейінгілердің арасында жақсы сөз қалдырдық
120سَلَامٌ عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَارُونَ
Мұса мен Һарұнға сәлем амандық
121إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
Ақиқатында, Біз жақсылықты ықыласпен істеушілердің сыйын осылай береміз
122إِنَّهُمَا مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ
Күмәнсіз, ол екеуі Біздің иманды мүмін құлдарымыздан
Ас-СаффатҚұран тізімі
182Аят
MeccanRevelation
120Аят

Аударма — Ас-Саффат 120

Ас-Саффат сүресі Аят 120 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Мұса мен Һарұнға сәлем амандық

Сүресі Аят 120/182 — Ас-Саффат сүресі الصافات (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ас-Саффат сүресі Тыңда, Ас-Саффат сүресі Аударма, Ас-Саффат сүресі mp3, Ас-Саффат сүресі pdf. Аят 118–122. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Saturday, October 3, 2026

Don't forget us in your sincere prayers