Sura As-Saffat — Werset 120

1) Znaczenie słów:

• Salām – pokój, bezpieczeństwo, pozdrowienie wolne od wszelkich braków i niedoskonałości; oznacza również pozdrowienie i modlitwę o ochronę przed wszelkim złem.
• Mūsā i Hārūn – dwaj prorocy Allaha, bracia: Mojżesz i Aaron (pokój z nimi obojgiem).

2) Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Allah Wszechmogący przekazuje pozdrowienie pokoju i bezpieczeństwa swoim dwóm szlachetnym prorokom – Mojżeszowi i Aaronowi (pokój z nimi obojgiem). Jest to pozdrowienie pochodzące od Allaha, pełne błogosławieństwa i uznania dla ich wielkiego posłannictwa. Oznacza ono, że są oni bezpieczni od wszelkich zmartwień, lęków i kar, zarówno w życiu doczesnym, jak i w życiu ostatecznym. Jest to również wyraz wysokiego uznania i szacunku dla ich wytrwałości w głoszeniu prawdy, cierpliwości wobec trudności oraz wierności w przekazywaniu Bożego przesłania. Allah wyróżnił ich tym pozdrowieniem, ponieważ obaj należeli do grona Jego szczerych i oddanych sług, którzy w pełni poświęcili się Jego sprawie. W ten sposób Bóg uczy nas, że Jego pokój i błogosławieństwo są największym zaszczytem, jaki może spotkać człowieka, a ci, którzy Mu służą, otrzymują tę nagrodę zarówno na ziemi, jak i w wieczności.

3) Płynące z tego korzyści i nauki:

• Allah obdarza pokojem i bezpieczeństwem tych, którzy są Mu wierni i oddani – to najcenniejszy dar, o jaki można prosić.
• Wysławianie i upamiętnianie proroków oraz ludzi prawych jest częścią wiary i wyrazem wdzięczności wobec ich trudu.
• Pokój (salām) jest jednym z imion i atrybutów Allaha, a Jego pozdrowienie dla stworzeń jest oznaką Jego miłosierdzia i łaski.
• Człowiek powinien dążyć do tego, aby zasłużyć na pokój od Allaha, poprzez szczerą wiarę, dobre uczynki i wytrwałość w prawdzie.
• Prorocy są wzorem do naśladowania – ich życie uczy nas, że trud i poświęcenie w drodze Allaha nie pozostają bez nagrody.