아스-사파트 · 120/182
번역 로마자 — 장 아스-사파트
سَلَامٌ عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَارُونَ ۝١٢٠
Salaamun `alaa Moosaa wa Haaroon
📖 한국어 의미
모세와 아론에게 평안이 있을 것이라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • سلامٌ: تحيةٌ وثناءٌ ودعاءٌ بالسلامة من كل آفةٍ ونقص.
  • موسى وهارون: نبيّا الله الكريمان، أخوان أُرسلا إلى بني إسرائيل.

تفسير الآية:

هذه الآية الكريمة تحمل تحيةً عظيمةً من الله تعالى لنبيّيه موسى وهارون عليهما السلام، حيث يقول الله: "سلامٌ على موسى وهارون". وهذه التحية تتضمن معنيين: الأول هو الثناء عليهما والمدح لهما بما قاما به من تبليغ الرسالة والصبر على الأذى في سبيل الله. والثاني هو الدعاء لهما بالسلامة من كل سوءٍ ومكروه في الدنيا والآخرة.

وقد خصّهما الله بهذه التحية الكريمة لأنهما كانا من عباد الله المحسنين، المخلصين في إيمانهم وعملهم، الصابرين على تكذيب قومهما وأذاهم. وهذه التحية هي جزاءٌ لهما على صبرهما وإحسانهما، كما قال تعالى في الآيات السابقة: "إنا كذلك نجزي المحسنين". فهما من عباد الله المؤمنين الراسخين في الإيمان، الذين ثبتوا على الحق رغم كل التحديات.

فوائد مستنبطة من الآية:

  1. فضل الإحسان والصدق: الآية تُبيّن أن الله يجزي المحسنين خير الجزاء، وأن الإخلاص في العمل والصدق في الإيمان هما طريق نيل رضا الله وتحياته.
  2. مكانة الأنبياء: تُظهر الآية تكريم الله لأنبيائه، وأنه يخلّد ذكرهم بالثناء الحسن في القرآن، ليكونوا قدوةً للأجيال.
  3. الصبر على الأذى: موسى وهارون صبرا على أذى قومهما وتكذيبهم، فكانت النتيجة سلام الله عليهم، وهذا يُعلّمنا أن الصبر على البلاء في سبيل الله يعقبه نصرٌ وتكريم.
  4. رحمة الله بعباده: تحية الله لعباده الصالحين تُشعر المسلم بقرب الله ورحمته، وتُحبّبه في طاعة الله والاقتداء بالأنبياء.
  5. الدعاء بالسلامة: الآية تُعلّمنا أن نطلب السلامة من الله في كل أمورنا، وأن نُكثر من الدعاء بالسلامة في الدنيا والآخرة.


📜 절 118-122 — 장 아스-사파트

118وَهَدَيْنَاهُمَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ
그들을 옳은 길로 인도한 후
119وَتَرَكْنَا عَلَيْهِمَا فِي الْآخِرِينَ
그들에게 축복을 내려 후에올 세대들의 기억 속에 남게 하였 노라
120سَلَامٌ عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَارُونَ
모세와 아론에게 평안이 있을 것이라
121إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
하나님은 그와 같이 하여 선을 행하는 이들에게 보상을 내 리노라
122إِنَّهُمَا مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ
실로 그들은 믿음이 강한 우리 하나님의 종들 증 두 종이었 노라
아스-사파트꾸란 목록
182
MeccanRevelation
120

번역 — 아스-사파트 120

장 아스-사파트 절 120 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 모세와 아론에게 평안이 있을 것이라

장 절 120/182 — 장 아스-사파트 الصافات (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아스-사파트 듣기, 장 아스-사파트 번역, 장 아스-사파트 mp3, 장 아스-사파트 pdf. 절 118–122. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers