അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് · 120/182
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത്
سَلَامٌ عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَارُونَ ۝١٢٠
Salaamun `alaa Moosaa wa Haaroon
📖 മലയാളത്തിൽ
മൂസായ്ക്കും ഹാറൂന്നും സമാധാനം!

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • സലാമുൻ: സമാധാനം, സുരക്ഷിതത്വം, അല്ലാഹുവിന്റെ അഭിവാദനവും അനുഗ്രഹവും.
  • മൂസാ വ ഹാരൂൻ: അല്ലാഹുവിന്റെ രണ്ട് മഹാനായ പ്രവാചകന്മാർ — മൂസാ (അ)യും അദ്ദേഹത്തിന്റെ സഹോദരൻ ഹാരൂൻ (അ)യും.

വ്യാഖ്യാനം:

അല്ലാഹു തന്റെ രണ്ട് മഹാനായ പ്രവാചകന്മാരായ മൂസാ (അ), ഹാരൂൻ (അ) എന്നിവർക്ക് സമാധാനവും അഭിവാദനവും നൽകിക്കൊണ്ട് അനുഗ്രഹിക്കുന്നു. ഇത് അല്ലാഹുവിങ്കൽ നിന്നുള്ള ഒരു മഹത്തായ ആദരവും പ്രശംസയുമാണ്. അവർക്ക് എല്ലാ വിപത്തുകളിൽ നിന്നും സുരക്ഷിതത്വവും സമാധാനവും ലഭിക്കട്ടെ എന്നുള്ള പ്രാർത്ഥനയും അംഗീകാരവുമാണ് ഇത്. അവർ രണ്ടുപേരും അല്ലാഹുവിന്റെ വിശ്വസ്തരും സത്യസന്ധരും ദൃഢവിശ്വാസമുള്ളവരുമായ ദാസന്മാരായിരുന്നു. അവരുടെ ക്ഷമ, സഹനം, അല്ലാഹുവിന്റെ മാർഗ്ഗത്തിലുള്ള സേവനം എന്നിവയ്ക്കുള്ള പ്രതിഫലമായാണ് ഈ മഹത്തായ അഭിവാദനം അല്ലാഹു അവർക്ക് നൽകിയത്.

പാഠങ്ങളും പ്രയോജനങ്ങളും:

  1. അല്ലാഹു തന്റെ നല്ല ദാസന്മാരെ ഓർമ്മിക്കുകയും അവർക്ക് അനുഗ്രഹവും സമാധാനവും നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു. നന്മ ചെയ്യുന്നവർക്ക് അല്ലാഹുവിങ്കൽ മഹത്തായ പ്രതിഫലമുണ്ട്.
  2. മൂസാ (അ), ഹാരൂൻ (അ) എന്നിവരെപ്പോലെ അല്ലാഹുവിന്റെ മാർഗ്ഗത്തിൽ ക്ഷമയോടെ പ്രവർത്തിക്കുന്നവർക്ക് ലോകത്ത് പ്രശസ്തിയും പരലോകത്ത് ഉന്നത സ്ഥാനവും ലഭിക്കും.
  3. സത്യസന്ധതയും വിശ്വാസവും ദൃഢതയും അല്ലാഹുവിന്റെ സ്നേഹത്തിനും അനുഗ്രഹത്തിനും കാരണമാകുന്നു.
  4. അല്ലാഹുവിന്റെ പ്രവാചകന്മാരോടുള്ള ഈ സ്നേഹാദരവ് നമ്മുടെ ഹൃദയങ്ങളിൽ അവരോടുള്ള സ്നേഹവും ബഹുമാനവും വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും അവരുടെ മാതൃക പിന്തുടരാൻ നമ്മെ പ്രേരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
  5. ഈ ആയത്ത് നമ്മെ പഠിപ്പിക്കുന്നത്, സൽകർമ്മങ്ങൾ ചെയ്യുന്നവർക്ക് അല്ലാഹുവിങ്കൽ നിന്ന് മഹത്തായ അംഗീകാരവും സമാധാനവും ലഭിക്കുമെന്നാണ്. അതിനാൽ നാം നന്മയിലും സത്യത്തിലും ഉറച്ചുനിൽക്കണം.


📜 ആയത്ത് 118-122 — സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത്

118وَهَدَيْنَاهُمَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ
അവരെ നേരായ പാതയിലേക്ക് നയിക്കുകയും ചെയ്തു.
119وَتَرَكْنَا عَلَيْهِمَا فِي الْآخِرِينَ
പില്‍ക്കാലക്കാരില്‍ അവരുടെ സല്‍കീര്‍ത്തി നാം അവശേഷിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.
120سَلَامٌ عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَارُونَ
മൂസായ്ക്കും ഹാറൂന്നും സമാധാനം!
121إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
തീര്‍ച്ചയായും അപ്രകാരമാകുന്നു സദ്‌വൃത്തര്‍ക്ക് നാം പ്രതിഫലം നല്‍കുന്നത്‌.
122إِنَّهُمَا مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ
തീര്‍ച്ചയായും അവര്‍ ഇരുവരും നമ്മുടെ സത്യവിശ്വാസികളായ ദാസന്‍മാരുടെ കൂട്ടത്തിലാകുന്നു.
അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത്ഖുർആൻ സൂചിക
182ആയത്ത്
MeccanRevelation
120ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് 120

സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് ആയത്ത് 120 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : മൂസായ്ക്കും ഹാറൂന്നും സമാധാനം!

സൂറ ആയത്ത് 120/182 — സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് الصافات (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് കേൾക്കൂ, സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് വിവർത്തനം, സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് mp3, സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് pdf. ആയത്ത് 118–122. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers