صافات · 120/182
ترجمه آوانگاری — صافات
سَلَامٌ عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَارُونَ ۝١٢٠
Salaamun `alaa Moosaa wa Haaroon
📖 معنای فارسی
سلام بر موسى و هارون.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • سلام: در اینجا به معنای تحیت و درود، امنیت و سلامتی از هر آفت و نقصان است.
  • موسی و هارون: دو پیامبر بزرگ بنیاسرائیل؛ موسی صاحب شریعت و هارون برادر و وزیر او.

تفسیر آیه:

خداوند متعال پس از ذکر داستان موسی و هارون و صبر و استقامت آنان در برابر فرعون و قومش، به آنان درود و تحیتی پرمهر میفرستد و میفرماید: «سلام و امنیت بر موسی و هارون باد.» این سلام، تحیتی از جانب پروردگار عالمیان است که هم包含了 ثنای جمیل و هم دعایی برای سلامت آنان از هر گزند و آفتی در دنیا و آخرت. این درود، پاداش نیکویی است که خداوند به بندگان مخلص و محسن خود عطا میکند؛ بندگانی که در ایمان خود صادق بودند و در راه دعوت به توحید، سختیهای فراوانی را تحمل کردند. آنان از زمره بندگان برگزیدهای بودند که در ایمانشان راسخ و استوار ماندند و هرگز از مسیر حق منحرف نشدند. خداوند با این سلام، مقام والای آنان را در نزد خود آشکار میسازد و آنان را الگویی برای همه مؤمنان قرار میدهد.

فواید و پیامهای آیه:

  • این آیه نشان میدهد که خداوند از صبر و استقامت بندگان مخلص خود قدردانی میکند و پاداش آنان را با درود و رحمت خویش میدهد.
  • سلام خداوند بر پیامبران، مایه آرامش دل مؤمنان است و به آنان میآموزد که اگر در راه حق ثابتقدم بمانند، خداوند هرگز آنان را فراموش نمیکند.
  • این آیه مسلمانان را ترغیب میکند که به پیامبران الهی عشق بورزند و از آنان الگو بگیرند و در زندگی خود، صبر و توکل را پیشه کنند.
  • ذکر نام موسی و هارون با سلام، یادآور اهمیت برادری و همکاری در مسیر دعوت به خیر است؛ چنانکه هارون یاور و همراه موسی بود و خداوند هر دو را با هم مورد لطف قرار داد.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 118-122 — صافات

118وَهَدَيْنَاهُمَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ
و به راه راست هدايتشان كرديم.
119وَتَرَكْنَا عَلَيْهِمَا فِي الْآخِرِينَ
و نام نيكشان را در نسلهاى بعد باقى گذاشتيم.
120سَلَامٌ عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَارُونَ
سلام بر موسى و هارون.
121إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
ما نيكوكاران را اينچنين پاداش مى‌دهيم.
122إِنَّهُمَا مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ
آن دو از بندگان مؤمن ما بودند.
صافاتفهرست قرآن
182آیه
مکیRevelation
120آیه

ترجمه — صافات 120

سوره صافات آیه 120 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : سلام بر موسى و هارون.

سوره آیه 120/182 — صافات الصافات (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: صافات گوش دهید, صافات ترجمه, صافات mp3, صافات pdf. آیه 118–122. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید