Surah As-Saffat — Ẹsẹ 120

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• سَلَامٌ (Salāmun): Ìkíni, àlàáfíà, ìwẹ̀nùmọ́ kúrò nínú gbogbo ibi tí ó lè ṣe ènìyàn léṣe.
• مُوسَىٰ (Mūsā): Músà, wòlíì Ọlọ́run, ẹni tí Ọlọ́run rán láti gba àwọn ọmọ Ísírẹ́lì kúrò ní oko ẹrú Fir'awn.
• هَارُون (Hārūn): Hárúnà, arákùnrin Músà, tí ó jẹ́ wòlíì pẹ̀lú rẹ̀, tí ó jẹ́ olùrànlọ́wọ́ rẹ̀ nínú iṣẹ́ wòlíì.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Ẹsẹ yìí jẹ́ ìkíni àti ìyìn láti ọ̀dọ̀ Ọlọ́run fún àwọn wòlíì méjì yìí — Músà àti Hárúnà. Ọlọ́run ń kí wọn pẹ̀lú àlàáfíà, ó sì ń gbé wọn ga, ó ń gbàdúrà fún wọn pé kí wọ́n wà ní àlàáfíà kúrò nínú gbogbo ibi tí ó lè ṣe wọ́n léṣe. Èyí jẹ́ ọ̀nà tí Ọlọ́run fi ń dá èrè rere fún àwọn ẹni tí ó ń ṣe rere — àwọn tí wọ́n jẹ́ olóòótọ́ nínú ìgbàgbọ́ wọn, tí wọ́n ń ṣiṣẹ́ rere, tí wọ́n sì ń fi ara wọn jìn fún Ọlọ́run nìkan. Músà àti Hárúnà jẹ́ ẹrú Ọlọ́run tí ìgbàgbọ́ wọn fẹsẹ̀ múlẹ̀, tí wọ́n dúró ṣinṣin nínú ìṣòtítọ́ sí Ọlọ́run. Nítorí náà, Ọlọ́run fi àlàáfíà kí wọn, ó sì yìn wọ́n ní ọ̀nà tí ó dára jùlọ.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra, tí ó ń jẹ́ kí ènìyàn nífẹ̀ẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Ọ̀rọ̀án:

• Ọlọ́run fúnra rẹ̀ ń kí àwọn ẹrú rẹ̀ olóòótọ́ pẹ̀lú àlàáfíà — èyí fi hàn pé Ọlọ́run ń ṣàkíyèsí iṣẹ́ rere tí àwọn ènìyàn ń ṣe, ó sì ń san èrè fún wọn.
• Ìkíni àlàáfíà láti ọ̀dọ̀ Ọlọ́run ni ohun tí ó ga jùlọ tí ẹnikẹ́ni lè rí — kì í ṣe ìkíni ènìyàn, ṣùgbọ́n ti Ọlọ́run fúnra rẹ̀.
• Músà àti Hárúnà jẹ́ àpẹẹrẹ fún gbogbo wa pé kí a dúró ṣinṣin nínú ìgbàgbọ́, kí a má ṣe fi ara wa jìn fún ẹnikẹ́ni yàtọ̀ sí Ọlọ́run, kí a sì ṣiṣẹ́ rere — nígbà náà, Ọlọ́run yóò kí wa pẹ̀lú àlàáfíà, yóò sì gbé wa ga.
• Ẹsẹ yìí ń fi hàn pé Ìsìlámù jẹ́ ẹ̀sìn àlàáfíà — Ọlọ́run fúnra rẹ̀ ni orísun àlàáfíà, ó sì ń fún àwọn olóòótọ́ ní àlàáfíà nínú ayé àti ní ọ̀run.
• Àwọn wòlíì gbogbo wọn jẹ́ ẹ̀yà kan náà nínú ìkíni Ọlọ́run — èyí ń kọ́ wa pé kí a nífẹ̀ẹ́ sí gbogbo àwọn wòlíì, kí a sì tẹ̀lé ọ̀nà wọn nínú ìgbàgbọ́ àti iṣẹ́ rere.