As-Saffat · 120/182
Terjemah Transliterasi — As-Saffat
سَلَامٌ عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَارُونَ ۝١٢٠
Salaamun `alaa Moosaa wa Haaroon
📖 Arti Bahasa Indonesia
(yaitu): "Kesejahteraan dilimpahkan atas Musa dan Harun".

🎧 Dengarkan
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • Salāmun: Doa keselamatan, penghormatan yang mulia, dan pujian yang baik.
  • Mūsā wa Hārūn: Dua nabi Allah yang diutus kepada Bani Israil; Mūsā 'alaihis salām dan saudaranya Hārūn 'alaihis salām.

Tafsir Ayat:

Allah Subhanahu wa Ta'ala memberikan penghormatan yang agung kepada dua nabi-Nya yang mulia, yaitu Mūsā dan Hārūn 'alaihimas salām. Ucapan *"Salāmun 'alā Mūsā wa Hārūn"* (Kesejahteraan bagi Mūsā dan Hārūn) adalah doa keselamatan, pujian yang indah, dan sanjungan yang baik dari Allah kepada keduanya. Ini merupakan bentuk kasih sayang Allah yang khusus, membersihkan mereka dari segala keburukan, dan mengabadikan nama mereka dengan sebutan yang penuh berkah di kalangan umat-umat setelah mereka.

Allah menyebutkan keduanya dengan pujian ini karena kesabaran mereka dalam berdakwah, keteguhan mereka dalam menghadapi kezaliman Fir'aun, serta keikhlasan mereka dalam beribadah dan menegakkan kebenaran. Mereka berdua termasuk hamba-hamba Allah yang mukmin dan benar-benar tulus dalam menjalankan perintah-Nya.

Ayat ini juga mengajarkan kepada kita bahwa Allah tidak pernah melupakan kebaikan hamba-hamba-Nya yang berjuang di jalan-Nya. Setiap pengorbanan dan kesabaran akan dibalas dengan pahala yang mulia, baik di dunia berupa nama yang harum dan doa kebaikan, maupun di akhirat berupa surga yang penuh kenikmatan.


Pesan Dakwah:

Wahai saudaraku yang dirahmati Allah, perhatikanlah bagaimana Allah mengabadikan nama para nabi-Nya dengan pujian yang indah. Ini adalah bukti nyata bahwa setiap kebaikan yang kita lakukan tidak akan pernah sia-sia. Jika kita ingin dikenang dengan sebutan yang baik dan mendapatkan keselamatan dari Allah, maka teladanilah kesabaran, keikhlasan, dan keteguhan Mūsā dan Hārūn dalam menjalankan perintah Allah.

Jadikanlah hidup ini sebagai ladang amal. Berjuanglah di jalan Allah dengan cara yang benar, niscaya Allah akan memberikan ketenangan hati, keberkahan hidup, dan pujian yang baik di tengah masyarakat. Semoga kita semua termasuk hamba-hamba Allah yang mendapat keselamatan dan pujian yang mulia, sebagaimana para nabi dan orang-orang saleh terdahulu. Aamiin.



📜 Ayat 118-122 — As-Saffat

118وَهَدَيْنَاهُمَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ
Dan Kami tunjuki keduanya ke jalan yang lurus.
119وَتَرَكْنَا عَلَيْهِمَا فِي الْآخِرِينَ
Dan Kami abadikan untuk keduanya (pujian yang baik) dikalangan orang-orang yang datang kemudian;
120سَلَامٌ عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَارُونَ
(yaitu): "Kesejahteraan dilimpahkan atas Musa dan Harun".
121إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
Sesungguhnya demikianlah Kami memberi balasan kepada orang-orang yang berbuat baik.
122إِنَّهُمَا مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ
Sesungguhnya keduanya termasuk hamba-hamba Kami yang beriman.
As-SaffatIndeks Quran
182Ayat
MakkiyahRevelation
120Ayat

Terjemah — As-Saffat 120

Surat As-Saffat Ayat 120 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : (yaitu): "Kesejahteraan dilimpahkan atas Musa dan Harun".

Surat Ayat 120/182 — As-Saffat الصافات (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: As-Saffat Dengarkan, As-Saffat Terjemah, As-Saffat mp3, As-Saffat pdf. Ayat 118–122. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu