Ас-Саффат · 124/182
Перевод Транслитерация — Ас-Саффат
إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَلَا تَتَّقُونَ ۝١٢٤
Iz qaala liqawmiheee alaa tattaqoon
📖 На русском
Когда сказал он своему народу: "Ужель в вас страха нет перед Господним гневом?
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • أَلَا تَتَّقُونَ: ألا تخافون الله وتخشونه، وتعملون بطاعته وتجتنبون معصيته؟

التفسير:

يُخبرنا الله تعالى في هذه الآية الكريمة عن نبيه إلياس عليه السلام، الذي كان من عباد الله المكرمين بالنبوة والرسالة، حين قال لقومه من بني إسرائيل: ألا تخافون الله وتتقونه؟ ألا تخشون عذابه وسخطه؟ إنه تذكير رقيق ونصح صادق يدعوهم إلى تقوى الله وحده، وترك ما هم عليه من عبادة الأصنام والشرك بالله.

لقد كان قوم إلياس عليه السلام يعبدون الأصنام، ويتركون عبادة الله الواحد القهار، فأراد نبي الله أن يوقظ فيهم الضمير، ويدعوهم إلى مراقبة الله في السر والعلن، وأن يتذكروا أن الله هو الخالق الرازق، وهو ربهم ورب آبائهم الأولين، فكيف يشركون به غيره؟!

الدعوة والتذكير:

إن هذه الآية تحمل في طياتها درساً عظيماً لكل مؤمن: أن التقوى هي أساس النجاة، وأن الدعوة إلى الله تكون بالحكمة والموعظة الحسنة، وبأسلوب يلامس القلوب ويدعو إلى التأمل والتفكر. فالله تعالى لا يرضى لعباده الشرك، ولا يقبل منهم إلا الإخلاص له وحده. فلنتق الله في كل أعمالنا، ولنجعل تقواه نصب أعيننا، فإن من اتقى الله وقاه، ومن توكل عليه كفاه. وما أجمل أن يبدأ الإنسان بنفسه فيصلحها، ثم يدعو غيره إلى الخير برفق ولين، كما فعل أنبياء الله عليهم الصلاة والسلام.

🎧 Слушать

📜 Аят 122-126 — Ас-Саффат

122إِنَّهُمَا مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ
Ведь оба праведными слугами Нам были.
123وَإِنَّ إِلْيَاسَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ
Поистине, посланником (от Нас) был и Ильйас.
124إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَلَا تَتَّقُونَ
Когда сказал он своему народу: "Ужель в вас страха нет перед Господним гневом?
125أَتَدْعُونَ بَعْلًا وَتَذَرُونَ أَحْسَنَ الْخَالِقِينَ
Ужель вы воззовете к Ба'алу, Покинув лучшего из всех творцов -
126اللَّهَ رَبَّكُمْ وَرَبَّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ
Владыку вашего и ваших праотцев - Аллаха?"
Ас-СаффатУказатель Корана
182Аят
МекканскаяRevelation
124Аят

Перевод — Ас-Саффат 124

Сура Ас-Саффат Аят 124 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Когда сказал он своему народу: "Ужель в вас страха нет…

Сура Аят 124/182 — Ас-Саффат الصافات (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ас-Саффат Слушать, Ас-Саффат Перевод, Ас-Саффат mp3, Ас-Саффат pdf. Аят 122–126. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.