Al-Quran Mulya › As-Saffat › Ayat 124
As-Saffat · 124/182
Terjemah Transliterasi — Surat As-Saffat
إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَلَا تَتَّقُونَ ۝١٢٤
🔤 Transliteration
Iz qaala liqawmiheee alaa tattaqoon
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Iku sira caritakna lelakone, nalika pitutur marang para ummate, "Ya gene kowe ora padha bekti ing Allah
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
(ingatlah) ketika ia berkata kepada kaumnya: "Mengapa kamu tidak bertakwa?

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dimangerteni:
  • إِذْ : nalika, yaiku wektu nalika Nabi Ilyas ngandika marang kaumé.
  • قَوْمِهِ : kaumé, yaiku wong-wong Bani Israil kang diutus Nabi Ilyas.
  • أَلَا : tembung panyaruwe kanggo nggugah kawigaten, tegesé "apa ora" utawa "mangga".
  • تَتَّقُونَ : padha taqwa, yaiku ngati-ati lan wedi marang Allah kanthi nindakake dhawuhé lan nyingkiri larangané.
  1. Tafsiré ayat:

Nabi Ilyas iku salah sijiné hamba Allah kang diparingi kamulyan arupa kenabian lan kerasulan. Nalika iku, dhèwèké ngandika marang kaumé saka Bani Israil kanthi pitutur kang kebak rasa welas asih lan panggugah: "Apa kowé ora padha taqwa marang Allah?" Tegesé, dhèwèké ngajak kaumé supaya padha ngati-ati lan wedi marang Allah kanthi netepi dhawuh-dhawuhé, kang paling utama yaiku ngakoni keesaan Allah lan ora nyekutokaké Panjenengané karo apa waé. Saliyané iku, kudu nyingkiri larangan-larangané, kang paling gedhé yaiku syirik, yaiku nyembah saliyané Allah. Nabi Ilyas nggugah kesadarané kaumé: kok padha nyembah brahala, nanging ninggalake ngibadah marang Allah, Kang Maha Sae ing antarane para pencipta, yaiku Pangerané dhéwé kang wis nitahaké dhèwèké lan para leluhuré sadurungé. Mula, pitutur iki dadi panggugah supaya padha bali marang dalan kang bener, yaiku tauhid lan taqwa.

  1. Faedah-faedah kang bisa dijupuk:
  • Ayat iki mulangaké yèn dakwah kudu dilakoni kanthi cara kang alus lan kebak rasa tresna, kaya déné Nabi Ilyas kang ngajak kaumé kanthi pitakon kang nggugah ati.
  • Taqwa iku dadi kunci utama kanggo nggayuh kabagjan, amarga kanthi taqwa wong bakal nindakake kabecikan lan nyingkiri piala.
  • Ayat iki uga ngélingaké yèn syirik iku larangan kang paling gedhé, lan kudu disingkiri kanthi tenanan.
  • Kita dijak ngerti yèn Allah iku Pangeran kang Maha Sae, kang wis nitahaké kita lan para leluhur kita, mula mung Panjenengané kang pantes disembah.
  • Kanthi nggatekake pitutur para nabi, kita bisa tambah tresna marang Islam lan Al-Qur'an, amarga kabeh piwulangé tansah ngarah marang kabecikan lan keslametan donya-akérat.


📜 Ayat 122-126 — Surat As-Saffat

122إِنَّهُمَا مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ
Satemene (Musa lan Harun) mahu hewone para kawulaningsun lan kaume padha kalis saka pakewuh gedhe
123وَإِنَّ إِلْيَاسَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ
Sateme Ilyas iku hewone para utusan
124إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَلَا تَتَّقُونَ
Iku sira caritakna lelakone, nalika pitutur marang para ummate, "Ya gene kowe ora padha bekti ing Allah
125أَتَدْعُونَ بَعْلًا وَتَذَرُونَ أَحْسَنَ الْخَالِقِينَ
Ya gene kowe padha nyembah brahala aran Bangal, ora gelem nyembah Pangeran kang gawe saupane kang dumadi kelawan sempurna, ngungkuli kang padha gagaweyan kabeh
126اللَّهَ رَبَّكُمْ وَرَبَّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ
Hiya iku Allah Pangeanmu lan Pangerane para leluhurmu ing zaman kuna
← Ayat 123 📖 As-Saffat Ayat 125 →
As-SaffatDhaptar Al-Quran
182Ayat
MeccanRevelation
124Ayat

Terjemah — As-Saffat 124

Surat As-Saffat Ayat 124 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Iku sira caritakna lelakone, nalika pitutur marang para ummate, "Ya…

Surat Ayat 124/182 — Surat As-Saffat الصافات (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat As-Saffat Rungokna, Surat As-Saffat Terjemah, Surat As-Saffat mp3, Surat As-Saffat pdf. Ayat 122–126. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat As-Saffat

🕋 سورة الصافات مكتوبة AR 📖 Waca As-Saffat 🎧 As-Saffat mp3 📄 As-Saffat pdf 🔗 As-Saffat 🧠 Apalna As-Saffat


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers