صافات · 124/182
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — صافات سۈرىسى
إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَلَا تَتَّقُونَ ۝١٢٤
Iz qaala liqawmiheee alaa tattaqoon
📖 ئۇيغۇرچە
ئۆز ۋاقتىدا ئۇ قەۋمىگە ئېيتتى: «(اﷲ تىن) قورقمامسىلەر؟

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

— «إِذْ»: ئەسلىگە ئېلىش ۋە ئەسلەش مەنىسىدىكى رەۋىش بولۇپ، «ئەينى چاغدا، شۇ ۋاقىتتا» دېگەن مەنىنى بىلدۈرىدۇ.

— «قَوْمِهِ»: «ئۇنىڭ قەۋمى، ئۇنىڭ خەلقى» دېگەن مەنىدە. بۇ يەردە ئىلياس ئەلەيھىسسالامنىڭ ئىسرائىل ئەۋلادىدىن بولغان قەۋمى كۆزدە تۇتۇلىدۇ.

— «أَلَا»: دىققەت تارتىش ۋە ئاگاھلاندۇرۇش ئۈچۈن ئىشلىتىلىدىغان سۆز بولۇپ، «دىققەت قىلمايسىلەرمۇ؟، ئويلىنىپ باقمايسىلەرمۇ؟» دېگەن مەنىنى بىلدۈرىدۇ.

— «تَتَّقُونَ»: «تەقۋا قىلىسىلەر، ئاللاھتىن قورقۇپ، ئۇنىڭ بۇيرۇقلىرىنى ئورۇنداپ، چەكلىمىلىرىدىن يىراق تۇرىسىلەر» دېگەن مەنىدە.

  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

بۇ ئايەت ئىلياس ئەلەيھىسسالامنىڭ ئۆز قەۋمىگە قىلغان دەۋىتىنى بايان قىلىدۇ. ئاللاھ تائالا ئىلياس ئەلەيھىسسالامنى پەيغەمبەرلىك ۋە رىسالەت بىلەن ئىززەتلەندۈرگەن، ئۇنى ئىسرائىل ئەۋلادىغا ئەۋەتكەن. ئۇ ئۆز قەۋمىگە مۇنداق دېگەن: «ئى قەۋمىم! ئاللاھتىن قورقمامسىلەر؟ ئۇنىڭ بۇيرۇقلىرىنى ئورۇنداپ، چەكلىمىلىرىدىن يىراق تۇرۇپ، تەقۋا قىلمامسىلەر؟»

ئىلياس ئەلەيھىسسالام قەۋمىنى ئاللاھقا يالغۇز ئىبادەت قىلىشقا، ئۇنىڭغا ھېچ نەرسىنى شېرىك كەلتۈرمەسلىككە چاقىرغان. ئۇلار بۇت-سەنەملەرگە چوقۇنۇپ، ئاللاھنى تەرك ئەتكەن ئىدى. ئىلياس ئەلەيھىسسالام ئۇلارغا: ئاللاھ سىلەرنى ۋە سىلەردىن ئىلگىرىكى ئاتا-بوۋىلىرىڭلارنى يارىتىپ، رىزىق بېرىپ، سىلەرنى تەربىيە قىلىپ كەلگەن پەرۋەردىگارىڭلار تۇرۇپ، نېمە ئۈچۈن باشقا بۇتلارغا ئىبادەت قىلىسىلەر؟ ئەڭ ياخشى ياراتقۇچى بولغان ئاللاھنى قويۇپ، ئۆزى يارىتىلغان، ھېچ نەرسىگە كۈچى يەتمەيدىغان بۇتلارغا قانداقلا چوقۇنىسىلەر؟ دەپ ئەقىلگە چاقىرغان.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ھەر بىر مۇئمىن ئاللاھتىن قورقۇشى، ئۇنىڭ بۇيرۇقلىرىنى ئورۇندىشى، چەكلىمىلىرىدىن يىراق تۇرۇشى كېرەك. تەقۋا — ئاللاھ بىلەن بەندىنىڭ ئارىسىدىكى ئەڭ ئۇلۇغ مۇناسىۋەت بولۇپ، ئۇ بەندىنى دۇنيا ۋە ئاخىرەتتە ئىززەت-ھۆرمەتكە ئېرىشتۈرىدۇ. ئاللاھ تائالا قۇرئان كەرىمدە بىزنى تەقۋاغا چاقىرىدۇ، تەقۋا قىلغۇچىلار ئۈچۈن جەننەت ۋە ئۇلۇغ مۇكاپاتلار ۋەدە قىلىدۇ.

ئى قېرىنداشلار! كېلىڭلار، بىز ئىلياس ئەلەيھىسسالامنىڭ دەۋىتىدىن ئىبرەت ئالىيلى، ئاللاھقا يالغۇز ئىبادەت قىلايلى، شېرىكتىن يىراق بولايلى، ھەر ۋاقىت تەقۋا قىلايلى. ئاللاھ تائالا بىزنى ھىدايەت قىلغان، قۇرئان كەرىم بىلەن شەرەپلەندۈرگەن. بۇ نېمەت ئەڭ ئۇلۇغ نېمەتتۇر. كېلىڭلار، قۇرئاننىڭ نۇرى بىلەن قەلبىمىزنى يورۇتايلى، ئاللاھنىڭ بۇيرۇقلىرىغا ئەمەل قىلىپ، پەيغەمبەرلەرنىڭ يولىدا مېڭىپ، دۇنيا ۋە ئاخىرەت سائادەتىگە ئېرىشەيلى.



📜 ئايەت 122-126 — صافات سۈرىسى

122إِنَّهُمَا مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ
ئۇلار ھەقىقەتەن بىزنىڭ مۆمىن بەندىلىرىمىزدىندۇر
123وَإِنَّ إِلْيَاسَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ
ئىلياسمۇ ھەقىقەتەن پەيغەمبەرلەردىندۇر
124إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَلَا تَتَّقُونَ
ئۆز ۋاقتىدا ئۇ قەۋمىگە ئېيتتى: «(اﷲ تىن) قورقمامسىلەر؟
125أَتَدْعُونَ بَعْلًا وَتَذَرُونَ أَحْسَنَ الْخَالِقِينَ
سىلەر ياراتقۇچىلارنىڭ ئەڭ ئەۋزىلى (اﷲ نى) تەرك ئېتىپ، بەئلى (ناملىق بۇت) گە چوقۇنامسىلەر؟
126اللَّهَ رَبَّكُمْ وَرَبَّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ
اﷲ سىلەرنىڭ پەرۋەردىگارىڭلاردۇر ۋە بۇرۇنقى ئاتا - بوۋاڭلارنىڭ پەرۋەردىگارىدۇر»
صافاتقۇرئان تىزىملىكى
182ئايەت
MeccanRevelation
124ئايەت

تەرجىمە — صافات 124

صافات سۈرىسى ئايەت 124 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۆز ۋاقتىدا ئۇ قەۋمىگە ئېيتتى: «(اﷲ تىن) قورقمامسىلەر؟

سۈرىسى ئايەت 124/182 — صافات سۈرىسى الصافات (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: صافات سۈرىسى ئاڭلاڭ, صافات سۈرىسى تەرجىمە, صافات سۈرىسى mp3, صافات سۈرىسى pdf. ئايەت 122–126. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers