അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് · 124/182
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത്
إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَلَا تَتَّقُونَ ۝١٢٤
Iz qaala liqawmiheee alaa tattaqoon
📖 മലയാളത്തിൽ
അദ്ദേഹം തന്‍റെ ജനതയോട് ഇപ്രകാരം പറഞ്ഞ സന്ദര്‍ഭം: നിങ്ങള്‍ സൂക്ഷ്മത പാലിക്കുന്നില്ലേ?

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* أَلَا تَتَّقُونَ: നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നില്ലേ? അതായത്, അല്ലാഹുവിനെ ഭയപ്പെട്ട് ദുർമാർഗ്ഗങ്ങളിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുന്നില്ലേ?

വ്യാഖ്യാനം:

അല്ലാഹു തന്റെ പ്രവാചകനായ ഇല്യാസ് നബി (അ)യെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു. അദ്ദേഹം ഇസ്രായീൽ സന്തതികളിലേക്ക് അയയ്ക്കപ്പെട്ട ഒരു പ്രവാചകനായിരുന്നു. അദ്ദേഹം തന്റെ ജനതയോട് ചോദിച്ചു: "നിങ്ങൾ അല്ലാഹുവിനെ ഭയപ്പെടുന്നില്ലേ?" അതായത്, അല്ലാഹുവിന്റെ കൽപ്പനകൾ അനുസരിച്ചും അവന്റെ വിലക്കുകളിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിന്നും നിങ്ങൾ അവനോട് ഭക്തി കാണിക്കുന്നില്ലേ? അവനെ മാത്രം ആരാധിക്കുക, അവനോട് യാതൊന്നിനെയും പങ്കുചേർക്കാതിരിക്കുക എന്നതാണ് ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം. എന്നാൽ അവർ ബാൽ എന്ന വിഗ്രഹത്തെ ആരാധിക്കുകയും സർവ്വശ്രേഷ്ഠനായ സ്രഷ്ടാവായ അല്ലാഹുവെ ഉപേക്ഷിക്കുകയും ചെയ്തു. അവനാണ് അവരെയും അവരുടെ പൂർവ്വികരെയും സൃഷ്ടിച്ചവൻ.

പാഠങ്ങൾ:

* പ്രവാചകന്മാർ തങ്ങളുടെ സമുദായങ്ങളെ ഉപദേശിക്കാൻ തുടങ്ങിയത് അല്ലാഹുവിനെ ഭയപ്പെടാനുള്ള ആഹ്വാനത്തോടെയാണ്. ഇത് ദീനിന്റെ അടിസ്ഥാനമാണ്.

* അല്ലാഹുവിനെ ഭയപ്പെടുക എന്നാൽ അവന്റെ കൽപ്പനകൾ അനുസരിക്കുകയും വിലക്കുകൾ വർജ്ജിക്കുകയും ചെയ്യുക എന്നാണ്.

* ഏകദൈവാരാധനയാണ് എല്ലാ നന്മകളുടെയും അടിസ്ഥാനം. അത് ഉപേക്ഷിച്ച് മറ്റുള്ളവയെ ആരാധിക്കുന്നത് വലിയ അക്രമവും അവിവേകവുമാണ്.

* സ്രഷ്ടാവായ അല്ലാഹുവെ വിട്ട് സൃഷ്ടികളെ ആരാധിക്കുന്നത് ബുദ്ധിശൂന്യതയാണ്, കാരണം സ്രഷ്ടാവ് മാത്രമാണ് ആരാധനയ്ക്ക് അർഹൻ.



📜 ആയത്ത് 122-126 — സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത്

122إِنَّهُمَا مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ
തീര്‍ച്ചയായും അവര്‍ ഇരുവരും നമ്മുടെ സത്യവിശ്വാസികളായ ദാസന്‍മാരുടെ കൂട്ടത്തിലാകുന്നു.
123وَإِنَّ إِلْيَاسَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ
ഇല്‍യാസും ദൂതന്‍മാരിലൊരാള്‍ തന്നെ.
124إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَلَا تَتَّقُونَ
അദ്ദേഹം തന്‍റെ ജനതയോട് ഇപ്രകാരം പറഞ്ഞ സന്ദര്‍ഭം: നിങ്ങള്‍ സൂക്ഷ്മത പാലിക്കുന്നില്ലേ?
125أَتَدْعُونَ بَعْلًا وَتَذَرُونَ أَحْسَنَ الْخَالِقِينَ
നിങ്ങള്‍ ബഅ്ല‍ൈന്‍ വിളിച്ച് പ്രാര്‍ത്ഥിക്കുകയും, ഏറ്റവും നല്ല സൃഷ്ടികര്‍ത്താവിനെ വിട്ടുകളയുകയുമാണോ?
126اللَّهَ رَبَّكُمْ وَرَبَّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ
അഥവാ നിങ്ങളുടെയും നിങ്ങളുടെ പൂര്‍വ്വപിതാക്കളുടെയും രക്ഷിതാവായ അല്ലാഹുവെ.
അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത്ഖുർആൻ സൂചിക
182ആയത്ത്
MeccanRevelation
124ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് 124

സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് ആയത്ത് 124 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അദ്ദേഹം തന്‍റെ ജനതയോട് ഇപ്രകാരം പറഞ്ഞ സന്ദര്‍ഭം: നിങ്ങള്‍ സൂക്ഷ്മത പാലിക്കുന്നില്ലേ?

സൂറ ആയത്ത് 124/182 — സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് الصافات (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് കേൾക്കൂ, സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് വിവർത്തനം, സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് mp3, സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് pdf. ആയത്ത് 122–126. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers