Ас-Саффат · 124/182
Тәрҗемә Транслитерация — Ас-Саффат сүрәсе
إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَلَا تَتَّقُونَ ۝١٢٤
Iz qaala liqawmiheee alaa tattaqoon
📖 Татарча
Кавеменә: "Аллаһудан курыкмыйсызмы, Аңа гыйбадәт кылмыйсыз" – диде.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • إِذْ قَالَ — ул вакытта әйтте.
  • لِقَوْمِهِ — үз кавеменә (халкына).
  • أَلَا تَتَّقُونَ — әйә, сез Аллаһтан курыкмыйсызмы?

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә үзенең пәйгамбәре Ильяс галәйһиссәламне искә ала. Ул Бәни Исраил кавеменә җибәрелгән пәйгамбәр иде. Ильяс галәйһиссәлам үз кавеменә әйтте: "Сез Аллаһтан курыкмыйсызмы? Аның әмерләрен үтәп, тыюларыннан тыелып, гөнаһлардан сакланмыйсызмы?" Ул аларны Аллаһыга гына гыйбадәт кылырга, Аңа һичнәрсәне тиңдәш кылмаска өндәде. Аларның ботларга табынуларын һәм хак диннән читкә китүләрен күреп, аларны тәүбәгә һәм туры юлга кайтырга чакырды. Бу сүзләр белән ул аларның йөрәкләренә курку салырга, аларны уятырга теләде, чөнки алар Яратучыларын ташлап, үз куллары белән ясаган сыннарга табыналар иде.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Пәйгамбәрләрнең эше — кешеләрне Аллаһтан куркуга һәм тәкъвалыкка өндәү.
  • Тәкъвалык — Аллаһның әмерләрен үтәү һәм тыюларыннан тыелу.
  • Кешеләрне яхшылыкка чакырганда йомшак һәм мәрхәмәтле булу, әмма туры сүзне әйтү зарур.
  • Аллаһтан башкага гыйбадәт кылу — иң олуг гөнаһ, шуңа күрә мондый хәлдә кешеләрне төзәтергә тырышу һәр мөселманның бурычы.


📜 Аять 122-126 — Ас-Саффат сүрәсе

122إِنَّهُمَا مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ
Дөреслектә алар Безнең хак мөэмин колларыбыздан иделәр.
123وَإِنَّ إِلْيَاسَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ
Вә Ильяс та Аллаһ тарафыннан җибәрелгән пәйгамбәрләрдәндер.
124إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَلَا تَتَّقُونَ
Кавеменә: "Аллаһудан курыкмыйсызмы, Аңа гыйбадәт кылмыйсыз" – диде.
125أَتَدْعُونَ بَعْلًا وَتَذَرُونَ أَحْسَنَ الْخَالِقِينَ
Сезне вә һәрнәрсәне күркәм сурәттә халык кылучы Аллаһуны куеп, бәгел исемле сынымга табынасызмы?
126اللَّهَ رَبَّكُمْ وَرَبَّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ
Ул – Аллаһ сезнең Раббыгыз вә әүвәлге бабаларыгызның Раббысыдыр.
Ас-СаффатКоръән исемлеге
182Аять
MeccanRevelation
124Аять

Тәрҗемә — Ас-Саффат 124

Ас-Саффат сүрәсе Аять 124 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Кавеменә: "Аллаһудан курыкмыйсызмы, Аңа гыйбадәт кылмыйсыз" – диде.

Сүрәсе Аять 124/182 — Ас-Саффат сүрәсе الصافات (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ас-Саффат сүрәсе Тыңла, Ас-Саффат сүрәсе Тәрҗемә, Ас-Саффат сүрәсе mp3, Ас-Саффат сүрәсе pdf. Аять 122–126. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers