அஸ்-ஸாஃப்பாத் · 124/182
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத்
إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَلَا تَتَّقُونَ ۝١٢٤
Iz qaala liqawmiheee alaa tattaqoon
📖 தமிழில்
அவர் தம் சமூகத்தவரிடம்; "நீங்கள் (இறைவனை) அஞ்ச மாட்டீர்களா?" என்று (போதித்துச்) சொல்லியதை (நினைவு கூர்வீராக).

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • أَلَا تَتَّقُونَ – நீங்கள் (அல்லாஹ்வை) அஞ்சி நடக்க மாட்டீர்களா? (தக்வா என்பது அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளை நிறைவேற்றி, அவனது தடைகளை விட்டும் விலகி, அவனை அஞ்சி நடப்பதாகும்.)

விளக்கம்:

நபி இல்யாஸ் (அலைஹிஸ்ஸலாம்) அவர்கள் தனது சமூகத்தினரான இஸ்ரவேல் மக்களிடம் அனுப்பப்பட்டார்கள். அவர்கள் அல்லாஹ்வை விட்டுவிட்டு 'பஃல்' என்னும் சிலையை வணங்கி வந்தனர். இந்த நிலையில், இல்யாஸ் நபி அவர்கள் தம் சமூகத்தினரிடம் நேர்மையான அன்பும் கருணையும் நிறைந்த குரலில் அழைப்பு விடுத்தார்கள்: "நீங்கள் அல்லாஹ்வை அஞ்சி நடக்க மாட்டீர்களா? அவனுடைய கட்டளைகளை நிறைவேற்றி, அவனுடைய தடைகளை விட்டும் விலகி, அவனை மட்டும் வணங்கி நடக்க மாட்டீர்களா?"

இந்த வார்த்தைகளின் மூலம், அவர்கள் செய்து வந்த இணைவைப்பு (ஷிர்க்) மற்றும் தவறான வணக்க முறைகளை விட்டும் விலகி, உண்மையான ஏகத்துவத்தின் பக்கம் திரும்ப வேண்டும் என்று அவர்களை அழைத்தார்கள். இது ஒரு கேள்வி வடிவில் வந்தாலும், அது அவர்களின் உள்ளங்களைத் தட்டி எழுப்பி, சிந்திக்க வைக்கும் நோக்கத்துடன் கூறப்பட்டது.

பயன்கள்:

  1. நல்லவர்கள் தம் சமூகத்தினரிடம் அன்புடனும் கருணையுடனும் அறிவுரை கூற வேண்டும்; அவர்களை வெறுத்து ஒதுக்கக் கூடாது.
  2. அல்லாஹ்வை அஞ்சுதல் (தக்வா) என்பது ஒவ்வொரு மனிதனின் வாழ்விலும் மிக முக்கியமான பண்பாகும்; இதுவே அனைத்து நன்மைகளுக்கும் அடிப்படையாகும்.
  3. தவறான வழியில் செல்லும் சமூகத்தினரைச் சீர்திருத்த முயல்வது நபிமார்களின் வழிமுறையாகும்; இதை நாமும் பின்பற்ற வேண்டும்.
  4. இணைவைப்பு (ஷிர்க்) என்பது மிகப்பெரிய பாவமாகும்; அதை விட்டும் விலகி, அல்லாஹ்வை மட்டும் வணங்குவதே வெற்றிக்கான பாதையாகும்.
  5. அல்லாஹ்வின் கருணையும் அன்பும் மகத்தானது; அவன் தன் தூதர்களை அனுப்பி மக்களை நல்வழியில் அழைத்தான், அவர்களுக்கு மன்னிப்பையும் நற்கூலியையும் வாக்களித்தான்.


📜 வசனம் 122-126 — சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத்

122إِنَّهُمَا مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ
நிச்சயமாக அவ்விருவரும் முஃமின்களான நம் (நல்)லடியார்களில் நின்றுமுள்ளவர்கள்.
123وَإِنَّ إِلْيَاسَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ
மேலும், நிச்சயமாக இல்யாஸும் முர்ஸல்(களில் - தூதராக அனுப்பப்பட்டவர்)களில் ஒருவர் தாம்.
124إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَلَا تَتَّقُونَ
அவர் தம் சமூகத்தவரிடம்; "நீங்கள் (இறைவனை) அஞ்ச மாட்டீர்களா?" என்று (போதித்துச்) சொல்லியதை (நினைவு கூர்வீராக).
125أَتَدْعُونَ بَعْلًا وَتَذَرُونَ أَحْسَنَ الْخَالِقِينَ
"நீங்கள் படைப்பவர்களில் மிகச் சிறப்பானவனை விட்டு விட்டு 'பஃலு' (எனும் சிலையை) வணங்குகிறீர்களா?
126اللَّهَ رَبَّكُمْ وَرَبَّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ
"அல்லாஹ்தான் - உங்களுடைய இறைவனும், உங்களுடை முன் சென்ற மூதாதையர்களின் இறைவனும் ஆவான்."
அஸ்-ஸாஃப்பாத்குர்ஆன் பட்டியல்
182வசனம்
MeccanRevelation
124வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அஸ்-ஸாஃப்பாத் 124

சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் வசனம் 124 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அவர் தம் சமூகத்தவரிடம்; "நீங்கள் (இறைவனை) அஞ்ச மாட்டீர்களா?" என்று (போதித்துச்) சொல்லியதை…

சூரா வசனம் 124/182 — சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் الصافات (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் கேள், சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் mp3, சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் pdf. வசனம் 122–126. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers