Ас-Саффат · 124/182
Аударма Транслитерация — Ас-Саффат сүресі
إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَلَا تَتَّقُونَ ۝١٢٤
Iz qaala liqawmiheee alaa tattaqoon
📖 Қазақ тілінде
Кезінде ол еліне: « Аллаһтан қорқып, сақтанбайсыңдар ма

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • إِذْ — "сол кезде", "сонда" дегенді білдіреді, бұл жерде Ильяс пайғамбардың (ғ.с.) өз халқына айтқан уақытын еске түсіреді.
  • قَوْمِهِ — "өз халқы", яғни ол пайғамбар болып жіберілген адамдар, Исраил ұрпақтары.
  • أَلَا — назар аудару, ескерту үшін қолданылатын қаратпа сөз, "білесіңдер ме?", "ойланыңдаршы" деген мағынада.
  • تَتَّقُونَ — "тақуалық етпейсіңдер ме?", яғни Аллаһтан қорқып, Оның әмірлерін орындап, тыйымдарынан тыйылуға шақыру.
  1. Аяттың тәпсірі:

Ильяс (ғ.с.) — Аллаһ тағала өзінің мейірімімен пайғамбарлыққа таңдаған, құрметке бөлеген құлдарының бірі. Ол өз халқына, яғни Исраил ұрпақтарына жіберілген елші ретінде оларға үндеу жасады. Ол халқына: "Аллаһтан қорықпайсыңдар ма? Оған ғана құлшылық етіп, Одан бойларыңды аулақ ұстамайсыңдар ма?" деп ескертті. Ол халқын Аллаһты жалғыз деп білуге, Оның әмірлерін орындауға, әсіресе таухидке шақырды және ширктен, яғни Аллаһқа серік қосудан тыйды. Ол халқының пұттарға табынып, Аллаһты тастап кеткенін мінеп, оларды ойлануға, ақылға келуге шақырды. Себебі Аллаһ — жаратушылардың ең жақсысы, ол адамдарды және олардың бұрынғы ата-бабаларын жаратқан Раббы. Осындай игіліктерге қарамастан, олар басқаға құлшылық етіп, шынайы Раббысын ұмытып кеткен еді.

  1. Осы аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Аллаһ тағала өзінің сүйікті құлдарын пайғамбарлықпен ардақтайды, бұл — Оның мейірімі мен даналығының көрінісі.
  • Пайғамбарлардың басты міндеті — халықты Аллаһқа шақыру, таухидті үйрету және ширктен сақтандыру.
  • "Тақуалық" дегеніміз — Аллаһтың әмірлерін орындап, тыйымдарынан тыйылу, яғни бүкіл өмірді Аллаһтың разылығы үшін өткізу.
  • Адам баласын жаратқан, ата-бабаларын жаратқан Аллаһ — жалғыз Раббы. Оған серік қосу үлкен әділетсіздік және надандық.
  • Пайғамбарлардың үндеуі әрқашан даналықпен, жұмсақтықпен және анық дәлелмен болған. Бұл — бізге үлгі.
  • Адам өз өмірінде Аллаһтан қорқып, Оған шынайы құлшылық етсе, екі дүниеде де бақытқа жетеді. Ислам — адамды ақылға, таза табиғатқа және шынайы бақытқа шақыратын дін.


📜 Аят 122-126 — Ас-Саффат сүресі

122إِنَّهُمَا مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ
Күмәнсіз, ол екеуі Біздің иманды мүмін құлдарымыздан
123وَإِنَّ إِلْيَاسَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ
Әрі шын мәнінде, Ілияс та жіберілгендерден
124إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَلَا تَتَّقُونَ
Кезінде ол еліне: « Аллаһтан қорқып, сақтанбайсыңдар ма
125أَتَدْعُونَ بَعْلًا وَتَذَرُونَ أَحْسَنَ الْخَالِقِينَ
Сендер Бәълға пұтқа жалбарынып, ең жақсы Жаратушыларыңды тастайсыңдар ма
126اللَّهَ رَبَّكُمْ وَرَبَّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ
өздеріңнің Раббың әрі бұрынғы ата-бабаларыңның Раббысы болған Аллаһты?» деді
Ас-СаффатҚұран тізімі
182Аят
MeccanRevelation
124Аят

Аударма — Ас-Саффат 124

Ас-Саффат сүресі Аят 124 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Кезінде ол еліне: « Аллаһтан қорқып, сақтанбайсыңдар ма

Сүресі Аят 124/182 — Ас-Саффат сүресі الصافات (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ас-Саффат сүресі Тыңда, Ас-Саффат сүресі Аударма, Ас-Саффат сүресі mp3, Ас-Саффат сүресі pdf. Аят 122–126. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers