Ас-Саффат · 13/182
Тәрҗемә Транслитерация — Ас-Саффат сүрәсе
وَإِذَا ذُكِّرُوا لَا يَذْكُرُونَ ۝١٣
Wa izaa zukkiroo laa yazkuroon
📖 Татарча
Әгәр аларга вәгазь сөйләнсә – һич вәгазьләнмәсләр.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләр мәгънәсе:

  • «ذُكِّرُوا» — аларга вәгазь ителде, искәртү ясалды.
  • «لَا يَذْكُرُونَ» — алар уйлап карамыйлар, гыйбрәт алмыйлар, вәгазьдән файдаланмыйлар.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә мөшрикләрнең хәлен сыйфатлый: аларга Коръән аятьләре укылганда, яки Аллаһының берлеге, әҗәл, кыямәт көне кебек хакыйкатьләр искә төшерелгәндә, алар бу искәртүләргә колак салмыйлар, уйлап карамыйлар. Аларга вәгазь ителсә дә, аларның йөрәкләре каты булу сәбәпле, бу вәгазь аларга тәэсир итми. Алар үзләре оныткан яки гафил калган нәрсәләрне искә төшергәндә дә, бу искәртүдән файдаланмыйлар, аңа игътибар итмиләр. Аларның бу хәле — үҗәтлек һәм тәкәбберлек аркасында, чөнки алар хакны ишетсәләр дә, аны кабул итәргә теләмиләр. Бу аять аларның Коръәннән баш тартуларын һәм аның гыйбрәтләреннән файдаланмауларын күрсәтә.

Аятьтән алынган файдалар:

  1. Вәгазь ишетү үзе генә җитәрлек түгел — мөһиме — йөрәк белән кабул итү һәм гамәл кылу. Кеше Коръәнне ишеткәндә уйланырга, гыйбрәт алырга тиеш.
  2. Йөрәк катылыгы — кешене хакыйкатьне кабул итүдән мәхрүм итә торган куркыныч авыру. Моңа каршы торыр өчен даими рәвештә Коръән укырга һәм аның мәгънәләре турында уйланырга кирәк.
  3. Искәртү — Аллаһының рәхмәте, чөнки Ул бәндәләрен ялгыш юлдан кайтарыр өчен аларга вәгазь җибәрә. Бу рәхмәтне кадерләп, аңа иярүчеләр — бәхетлеләр.
  4. Коръән — иң олы вәгазь чыганагы. Аны тыңлаганда игътибарлы булу һәм аның киңәшләрен үтәү — мөэминнең сыйфаты.


📜 Аять 11-15 — Ас-Саффат сүрәсе

11فَاسْتَفْتِهِمْ أَهُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَم مَّنْ خَلَقْنَا ۚ إِنَّا خَلَقْنَاهُم مِّن طِينٍ لَّازِبٍ
Кәферләрдән сора, алармы халык ителүдә куәтлерәк, яки Без халык иткән җир, күкләр вә фәрештәләрме куәтлерәк төзелештә? Без Адәмне кулга ябыша торган балчыктан халык кылдык, ничек Аллаһуга каршы сүз әйтә алалар?
12بَلْ عَجِبْتَ وَيَسْخَرُونَ
Бәлки син Аллаһуның кодрәтенә яки кәферләрнең терелеп кабердән кубарылуны инкяр итүләренә гаебләнәсеңдер? Бит алар синең "Җәза алыр өчен кыямәт көнне барча кеше тереләчәк", – дигән сүзеңне мәсхәрә итәләр.
13وَإِذَا ذُكِّرُوا لَا يَذْكُرُونَ
Әгәр аларга вәгазь сөйләнсә – һич вәгазьләнмәсләр.
14وَإِذَا رَأَوْا آيَةً يَسْتَسْخِرُونَ
Әгәр бер могъҗиза күрсәләр, аны мәсхәрәлән көләләр.
15وَقَالُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ
Бу без күргән нәрсә могъҗиза түгел мәгәр ачык сихер, диләр.
Ас-СаффатКоръән исемлеге
182Аять
MeccanRevelation
13Аять

Тәрҗемә — Ас-Саффат 13

Ас-Саффат сүрәсе Аять 13 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әгәр аларга вәгазь сөйләнсә – һич вәгазьләнмәсләр.

Сүрәсе Аять 13/182 — Ас-Саффат сүрәсе الصافات (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ас-Саффат сүрәсе Тыңла, Ас-Саффат сүрәсе Тәрҗемә, Ас-Саффат сүрәсе mp3, Ас-Саффат сүрәсе pdf. Аять 11–15. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers