As-Saffat · 144/182
Oversettelse Translitterasjon — Sure As-Saffat
لَلَبِثَ فِي بَطْنِهِ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ ۝١٤٤
Lalabisa fee batniheee ilaa Yawmi yub`asoon
📖 På Norsk
ville han forblitt i dens buk til oppstandelsens dag.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av vanskelige ord:

  • لَلَبِثَ: ville ha blitt værende / forblitt.
  • بَطْنِهِ: i dets (hvalens) buk/mage.
  • إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ: frem til den dag da de (alle mennesker) skal oppreises fra de døde (på dommens dag).

Tolkning av verset:

Dersom Yunus (Jonas) – fred være med ham – ikke hadde hatt den store tilbedelsen og de rettferdige handlingene som han hadde utført før han ble kastet i havet, og dersom han ikke hadde priset Allah og sagt: «Det finnes ingen gud uten Deg, ære være Deg! Jeg har visselig vært av de urettferdige» (21:87), da ville han ha blitt værende i hvalens buk helt frem til oppstandelsens dag. Hvalens buk ville da ha blitt hans grav, og han ville ikke ha blitt reddet ut før på dommens dag. Men på grunn av hans bønn og anger, samt hans tidligere gode gjerninger, tok Allah imot hans bønn og reddet ham ut av mørket.

Lærdommer og budskap:

  1. Bønnens og angerens kraft: Dette verset viser hvor mektig en oppriktig bønn og sann anger er. Yunus’ bønn i nødens stund ble årsaken til hans redning. Dette lærer oss at vi alltid skal vende oss til Allah, spesielt i vanskelige tider, for Han hører og svarer på dem som kaller på Ham.
  2. Verdien av gode gjerninger i forkant: De gode handlingene og tilbedelsen som Yunus utførte før prøvelsen, var en årsak til at Allah frelste ham. Dette minner oss om at våre gode gjerninger ikke er forgjeves – de blir vår redning i kriser, både i denne verden og i det hinsidige.
  3. Allahs nåde og barmhjertighet: Selv når en tjener begår en feil, som Yunus gjorde da han forlot sitt folk uten Allahs tillatelse, er Allahs dør for tilgivelse åpen. Han aksepterer anger og forvandler en katastrofe til en velsignelse.
  4. Tålmodighet og tillit til Allah: Verset understreker at ingen vanskelighet varer evig for den som søker Allahs hjelp. Yunus’ situasjon i hvalens mørke var ekstremt vanskelig, men Allahs utfrielse kom. Dette styrker vår tillit til at Allah alltid har en utvei, selv når alt virker håpløst.
  5. Oppstandelsens realitet: Verset nevner «den dag de oppreises», noe som minner oss om livet etter døden og at vi vil stå til ansvar for våre handlinger. Dette oppmuntrer oss til å leve et liv i lydighet mot Allah og forberede oss til den store dagen.


📜 Vers 142-146 — Sure As-Saffat

142فَالْتَقَمَهُ الْحُوتُ وَهُوَ مُلِيمٌ
Så slukte hvalen ham, idet han var klanderverdig.
143فَلَوْلَا أَنَّهُ كَانَ مِنَ الْمُسَبِّحِينَ
Hadde han ikke vært av dem som priser Gud,
144لَلَبِثَ فِي بَطْنِهِ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
ville han forblitt i dens buk til oppstandelsens dag.
145۞ فَنَبَذْنَاهُ بِالْعَرَاءِ وَهُوَ سَقِيمٌ
Men Vi kastet ham opp på en øde strand, og han var syk.
146وَأَنبَتْنَا عَلَيْهِ شَجَرَةً مِّن يَقْطِينٍ
Og Vi lot vokse opp over ham en vekst.
As-SaffatKoranregister
182Vers
MekkanskRevelation
144Vers

Oversettelse — As-Saffat 144

Sure As-Saffat Vers 144 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : ville han forblitt i dens buk til oppstandelsens dag.

Sure Vers 144/182 — Sure As-Saffat الصافات (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure As-Saffat Lytt, Sure As-Saffat Oversettelse, Sure As-Saffat mp3, Sure As-Saffat pdf. Vers 142–146. På Norsk: Svenska.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers