As-Saffat · 142/182
Oversettelse Translitterasjon — Sure As-Saffat
فَالْتَقَمَهُ الْحُوتُ وَهُوَ مُلِيمٌ ۝١٤٢
Faltaqamahul hootu wa huwa muleem
📖 På Norsk
Så slukte hvalen ham, idet han var klanderverdig.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Ord som trenger forklaring:

  • الْتَقَمَهُ – svelget ham / tok ham i munnen og svelget.
  • مُلِيمٌ – en som har gjort noe som fortjener kritikk og bebreidelse; en som har pådratt seg klanderverdige handlinger.

Tolkning av verset:

Etter at profeten Yunus (Jonas) ble kastet på havet, sendte Allah en stor fisk (hval) som svelget ham. Fisken tok ham i munnen og førte ham ned i dypet. Yunus var på dette tidspunktet i en tilstand der han hadde gjort noe som fortjente bebreidelse – han hadde forlatt sitt folk uten Allahs tillatelse, og reist til havet i sinne. Dette var en handling som ikke var i tråd med det som var best for ham, og han ble derfor klandret for det. Likevel var dette en del av Allahs plan for å oppdra og rense ham, og for å lære ham en viktig leksjon om tålmodighet og lydighet.

Lærdommer og visdom fra verset:

  • Selv de beste av Allahs tjenere kan gjøre feil, men det som skiller dem, er at de angrer og vender tilbake til Allah.
  • Når en person havner i vanskeligheter på grunn av sine egne valg, er det en mulighet til å reflektere, angre og søke Allahs tilgivelse.
  • Allahs omsorg for sine profeter og tjenere er stor – selv i de mørkeste situasjoner, som inne i en fisk i havets dyp, er Allah nær og lytter til sine tjeneres bønner.
  • Verset lærer oss at ingen er perfekte, men at oppriktig anger og tilbakevending til Allah alltid er veien til frelse og nåde.
  • Det minner oss om at Allahs makt er ubegrenset – Han kan redde den som er i den vanskeligste situasjonen, og Han kan bruke selv tilsynelatende negative hendelser til det beste for sine tjenere.


📜 Vers 140-144 — Sure As-Saffat

140إِذْ أَبَقَ إِلَى الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ
da han flyktet om bord i det fullastede skip,
141فَسَاهَمَ فَكَانَ مِنَ الْمُدْحَضِينَ
og kastet lodd med mannskapet, og tapte.
142فَالْتَقَمَهُ الْحُوتُ وَهُوَ مُلِيمٌ
Så slukte hvalen ham, idet han var klanderverdig.
143فَلَوْلَا أَنَّهُ كَانَ مِنَ الْمُسَبِّحِينَ
Hadde han ikke vært av dem som priser Gud,
144لَلَبِثَ فِي بَطْنِهِ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
ville han forblitt i dens buk til oppstandelsens dag.
As-SaffatKoranregister
182Vers
MekkanskRevelation
142Vers

Oversettelse — As-Saffat 142

Sure As-Saffat Vers 142 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Så slukte hvalen ham, idet han var klanderverdig.

Sure Vers 142/182 — Sure As-Saffat الصافات (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure As-Saffat Lytt, Sure As-Saffat Oversettelse, Sure As-Saffat mp3, Sure As-Saffat pdf. Vers 140–144. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers