アッ・サーファート · 147/182
翻訳 ローマ字 — スーラ アッ・サーファート
وَأَرْسَلْنَاهُ إِلَىٰ مِائَةِ أَلْفٍ أَوْ يَزِيدُونَ ۝١٤٧
Wa arsalnaahu ilaa mi`ati alfin aw yazeedoon
📖 日本語意味
そして10万人,またはそれ以上(の民)にかれを遣わした。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の解説:

  • 「أَرْسَلْنَاهُ」:私たちは彼(ユーヌス)を遣わした。
  • 「مِائَةِ أَلْفٍ」:十万人。
  • 「أَوْ يَزِيدُونَ」:「أَوْ」はここでは「بل」の意味で、「いや、それ以上」という意味。

解説:

この聖句では、アッラーが預言者ユーヌス(ヨナ)を、彼の民のもとへ使徒として遣わしたことを述べています。その民の数は十万人、いやそれ以上であったとされています。ユーヌスは、苦難の後に再び民のもとへ戻され、彼らを信仰へと招きました。彼らは彼の教えを信じ、その導きに従ったため、アッラーは彼らに恩恵を与え、定められた時期まで生活を楽しませられました。このことは、ユーヌスが魚の腹の中での苦難を経て救出された後、再び民への使命を果たすために遣わされたことを示しています。

導きと教訓:

この聖句から、以下のような重要な教訓を学ぶことができます。

  1. アッラーの慈悲の広大さ:ユーヌスの民は、最初は彼の警告を拒否しましたが、後に悔悟して信仰を受け入れたため、アッラーは彼らを赦し、懲罰を免れさせました。これは、アッラーの慈悲が、誠実な悔悟に対して常に開かれていることを示しています。
  2. 忍耐と使命の継続:ユーヌスは困難な試練を経験しましたが、その後再び民へと遣わされ、使命を果たしました。これは、試練の後には必ず道が開かれ、忍耐が実を結ぶことを教えています。
  3. 大勢の人々への導きの可能性:十万人以上という大規模な民が、一人の預言者の呼びかけによって信仰に入ったことは、イスラームのメッセージが個人や小集団だけでなく、大衆全体を変革する力を持つことを示しています。
  4. 悔悟の重要性:この民の物語は、たとえ過去に過ちを犯しても、誠実に悔い改めてアッラーに立ち返るならば、アッラーはその者を受け入れ、祝福を与えてくださるという希望を私たちに与えます。

このように、この聖句はアッラーの無限の慈悲と、悔悟して信仰に立ち返る者への寛容さを私たちに教え、イスラームの教えがもたらす希望と平安を感じさせてくれます。



📜 節 145-149 — スーラ アッ・サーファート

145۞ فَنَبَذْنَاهُ بِالْعَرَاءِ وَهُوَ سَقِيمٌ
だがわれは,荒れ果てた(岸辺)にかれを打ち上げた。かれは病んでいた。
146وَأَنبَتْنَا عَلَيْهِ شَجَرَةً مِّن يَقْطِينٍ
われはかれの上に,1本のヒサゴ木を繁らせ(影を作った)。
147وَأَرْسَلْنَاهُ إِلَىٰ مِائَةِ أَلْفٍ أَوْ يَزِيدُونَ
そして10万人,またはそれ以上(の民)にかれを遣わした。
148فَآمَنُوا فَمَتَّعْنَاهُمْ إِلَىٰ حِينٍ
かれらが信仰に入ったので,われはしばし現世の享楽を許した。
149فَاسْتَفْتِهِمْ أَلِرَبِّكَ الْبَنَاتُ وَلَهُمُ الْبَنُونَ
さてかれらに問え。「あなたがたの主は娘を持ち,かれら(マッカの多神教徒)は息子を持つというのか。
アッ・サーファートクルアーン目次
182
MeccanRevelation
147

翻訳 — アッ・サーファート 147

スーラ アッ・サーファート 節 147 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : そして10万人,またはそれ以上(の民)にかれを遣わした。

スーラ 節 147/182 — スーラ アッ・サーファート الصافات (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アッ・サーファート 聴く, スーラ アッ・サーファート 翻訳, スーラ アッ・サーファート mp3, スーラ アッ・サーファート pdf. 節 145–149. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers