Es-Saffat · 147/182
Përkthim Transliterim — Surja Es-Saffat
وَأَرْسَلْنَاهُ إِلَىٰ مِائَةِ أَلْفٍ أَوْ يَزِيدُونَ ۝١٤٧
Wa arsalnaahu ilaa mi`ati alfin aw yazeedoon
📖 Në Shqip
dhe Ne e dërguam atë te njëqind mijë e më tepër njerëz,

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • E dërguam atë: E dërguam Junusin a.s. si pejgamber.
  • Njëqind mijë: Numri i popullit të tij.
  • Ose më shumë: Shprehje që tregon se numri i tyre ishte më i madh se njëqind mijë.

Tefsiri i vargut:

Allahu i Lartësuar tregon se pasi e shpëtoi Junusin a.s. nga barku i balenës dhe nga mërzia që e kishte kapluar, e dërgoi atë te populli i tij, i cili numëronte njëqind mijë veta ose edhe më shumë. Ky popull ishte banorët e Ninevisë, në zonën e Musulit. Ata e besuan atë dhe vepruan sipas mësimit të tij, prandaj Allahu ua zgjati jetën dhe i la të jetojnë deri në afatin e caktuar, duke i shpëtuar nga dënimi që u kishte paralajmëruar.

Përfitimet nga vargu:

  • Mëshira e Allahut ndaj robërve të Tij është e madhe; Ai e dërgoi Junusin a.s. te një popull i tërë për t'i udhëzuar në rrugën e drejtë.
  • Pranimi i pendimit dhe besimit nga ana e popullit të Junusit a.s. tregon se Allahu e pranon pendimin e sinqertë dhe e largon dënimin nga ata që kthehen tek Ai.
  • Dërgimi i pejgamberëve është dhuratë e madhe nga Allahu për njerëzimin, sepse përmes tyre njerëzit njohin rrugën e shpëtimit në këtë botë dhe në botën tjetër.
  • Vargu na mëson se numri i madh i njerëzve nuk është kriter i suksesit, por suksesi është në besimin dhe veprat e mira, siç ndodhi me popullin e Junusit që besoi dhe u shpëtua.


📜 Ajet 145-149 — Surja Es-Saffat

145۞ فَنَبَذْنَاهُ بِالْعَرَاءِ وَهُوَ سَقِيمٌ
dhe Ne e hodhëm në një vend të shkretë, e ai ishte i sëmurë,
146وَأَنبَتْنَا عَلَيْهِ شَجَرَةً مِّن يَقْطِينٍ
dhe Ne bëmë që të dalë një bimë kungulli (përr t’i bërë hije),
147وَأَرْسَلْنَاهُ إِلَىٰ مِائَةِ أَلْفٍ أَوْ يَزِيدُونَ
dhe Ne e dërguam atë te njëqind mijë e më tepër njerëz,
148فَآمَنُوا فَمَتَّعْنَاهُمْ إِلَىٰ حِينٍ
dhe ata besuan, prandaj iu dhamë jetë të këndshme deri një kohë.
149فَاسْتَفْتِهِمْ أَلِرَبِّكَ الْبَنَاتُ وَلَهُمُ الْبَنُونَ
E pyeti ata (o Muhammed): “Vallë, a për Zotin tënd janë vajzat e për ta djemtë,
Es-SaffatIndeksi i Kuranit
182Ajet
MeccanRevelation
147Ajet

Përkthim — Es-Saffat 147

Surja Es-Saffat Ajet 147 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : dhe Ne e dërguam atë te njëqind mijë e më…

Surja Ajet 147/182 — Surja Es-Saffat الصافات (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Es-Saffat Dëgjo, Surja Es-Saffat Përkthim, Surja Es-Saffat mp3, Surja Es-Saffat pdf. Ajet 145–149. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers